1
00:00:34,493 --> 00:00:36,826
Hei mitä helvettiä tehdä
luuletko tekeväsi?

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,323
Ovi ei ollut kunnolla kiinni.

3
00:00:38,539 --> 00:00:39,575
Haluatko minun putoavan?

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,977
Katso sitä älykästä suuta, pikkusisko.

5
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
Laitan nyrkin siihen.

6
00:00:45,045 --> 00:00:46,877
Oi, se on todella uutta.

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,331
Sinä vain löit
minä lapsuudesta asti.

8
00:00:56,932 --> 00:00:57,951
Pysähdytään ja syödään jotain.

9
00:00:57,975 --> 00:01:00,683
Meillä on 200 mailia
ajaa kiitos sinulle.

10
00:01:00,894 --> 00:01:02,894
En kysynyt
tulet etsimään minua.

11
00:01:03,105 --> 00:01:04,687
En pyytänyt sinua pakenemaan.

12
00:01:04,898 --> 00:01:06,292
Katso, siellä on
paikka nurkassa.

13
00:01:06,316 --> 00:01:07,397
Unohda se!

14
00:01:07,609 --> 00:01:09,254
En ole
syönyt jotain koko päivän.

15
00:01:09,278 --> 00:01:10,769
Tule, se kestää vain minuutin.

16
00:01:10,988 --> 00:01:12,354
Voi Kristus!

17
00:01:22,082 --> 00:01:23,493
Okei, mutta pidä kiirettä.

18
00:01:23,709 --> 00:01:24,950
Ja tämä jää tähän.

19
00:01:25,168 --> 00:01:26,896
Ja jos sinulla ei ole itseäsi
parin minuutin päästä takaisin,

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,162
Menen sisään ja vedän perseesi ulos.

21
00:01:29,381 --> 00:01:30,381
Hei!

22
00:01:31,174 --> 00:01:32,540
Selvä, ymmärrätkö?

23
00:01:45,856 --> 00:01:46,856
Voinko auttaa?

24
00:01:47,024 --> 00:01:48,459
Kyllä, aion
kaksi juustohampurilaista

25
00:01:48,483 --> 00:01:49,815
ja Julius, iso.

26
00:02:12,799 --> 00:02:15,212
Yrittääkö hän loukata sinua, äiti?

27
00:02:15,427 --> 00:02:16,884
Sinä kusipää!

28
00:02:40,369 --> 00:02:41,610
Äiti!

29
00:02:41,828 --> 00:02:43,865
Hanki paskiainen.

30
00:03:50,480 --> 00:03:52,392
Opetan sinut pakenemaan luotani.

31
00:03:52,607 --> 00:03:53,688
Päästä irti minusta!

32
00:03:54,901 --> 00:03:56,581
Lopeta, vain pahennat tilannetta.

33
00:04:15,464 --> 00:04:18,127
No jos ei ole
Charlie itse.

34
00:04:18,341 --> 00:04:19,673
Ja katso mitä hän sai.

35
00:04:19,885 --> 00:04:23,094
No, nyt tiedämme mitä
tämä typerys kiirehti ympäriinsä.

36
00:04:23,305 --> 00:04:25,638
Katso, äiti, hän on myös
kiireinen ollakseen kohtelias sinulle.

37
00:04:25,849 --> 00:04:27,160
Katso, tämä on minun ja hänen välinen asia.

38
00:04:27,184 --> 00:04:29,801
Eddie, tässä on todella herkkä jätkä,

39
00:04:30,020 --> 00:04:33,604
varsinkin kun jotkut jive perse
honky lähellä pyyhkii hänen kyydin.

40
00:04:33,815 --> 00:04:35,752
Ja sinä et haluaisi
Äiti jännittää nyt,

41
00:04:35,776 --> 00:04:36,609
haluaisitko?

42
00:04:36,610 --> 00:04:39,227
Kun Eddie hermostuu, hän on ilkeä.

43
00:04:39,446 --> 00:04:40,982
Sano kulta, vaivaako tämä jätkä sinua?

44
00:04:41,198 --> 00:04:42,031
Hän juoksi karkuun.

45
00:04:42,032 --> 00:04:43,113
Olen hänen veljensä, okei.

46
00:04:43,325 --> 00:04:44,565
Hassua, olen myös veli.

47
00:04:44,701 --> 00:04:46,988
Hei kulta, onko tämä
kaveri todella veljesi?

48
00:04:47,204 --> 00:04:49,321
En nähnyt häntä koskaan ennen tänä iltapäivänä.

49
00:04:49,539 --> 00:04:50,575
Sinä mätä valehtelija!

50
00:04:52,125 --> 00:04:54,162
Voi kulta, ei ole syytä huoleen.

51
00:04:54,377 --> 00:04:56,585
Emme satuttaisi sakkoja
pikku juttu kuin sinä.

52
00:04:56,797 --> 00:04:57,797
Anna hänen mennä!

53
00:04:57,964 --> 00:04:59,580
Voi mies, missä olet cool?

54
00:04:59,800 --> 00:05:01,666
Emme tekisi mitään, mitä sinä et tekisi.

55
00:05:01,885 --> 00:05:02,718
Joo.

56
00:05:02,719 --> 00:05:04,280
Hei, Bonnie, nämä
likaiset neekerit tulevat...

57
00:05:04,304 --> 00:05:05,590
Kuulitko sen, äiti?

58
00:05:07,140 --> 00:05:10,633
Mies, annan sinulle läksyn.

59
00:05:10,852 --> 00:05:13,014
Et tule vaivaamaan
ei kukaan pitkään aikaan.

60
00:05:27,661 --> 00:05:28,661
Voi!

61
00:06:36,521 --> 00:06:38,808
♪ Yksinäisessä kaupungissa nyt ♪

62
00:06:39,024 --> 00:06:41,687
♪ En tiedä minne olen matkalla ♪

63
00:06:41,902 --> 00:06:46,772
♪ En halua tehdä mitään väärää ♪

64
00:06:47,490 --> 00:06:50,324
♪ Mutta ehkä löydän täältä jonkun ♪

65
00:06:50,535 --> 00:06:53,323
♪ Kenen elämän aion jakaa ♪

66
00:06:53,538 --> 00:06:58,408
♪ Hetken, mutta ei kauaa ♪

67
00:06:59,210 --> 00:07:04,171
♪ Jotkut ihmiset pitävät minua pahana ♪

68
00:07:04,966 --> 00:07:09,927
♪ Toiset näyttävät toiselta suunnalta ♪

69
00:07:10,430 --> 00:07:15,391
♪ He eivät usko kaikkea
tuntemani sydänsurut ♪

70
00:07:16,603 --> 00:07:21,564
♪ He eivät halua kuulla sanoja, joita rukoilen ♪

71
00:07:21,900 --> 00:07:25,314
♪ Voi ei ♪

72
00:07:25,528 --> 00:07:27,986
♪ Ja hän tiesi, että kohtelen häntä ystävällisesti

73
00:07:28,198 --> 00:07:30,906
♪ Mutta jätän hänet tänne taakse ♪

74
00:07:31,117 --> 00:07:35,987
♪ Kun minun on aika lähteä ♪

75
00:07:36,414 --> 00:07:39,157
♪ Koska tässä pahassa maailmassa ♪

76
00:07:39,376 --> 00:07:41,914
♪ Jotkut kutsuvat minua pahaksi tytöksi ♪

77
00:07:42,128 --> 00:07:46,919
♪ He ovat ymmärtäneet sen väärin
eivätkä he tiedä ♪

78
00:08:42,772 --> 00:08:43,772
Paskiainen.

79
00:08:52,282 --> 00:08:53,282
Lopeta.

80
00:08:54,534 --> 00:08:55,574
Mitä sinä katsot?

81
00:08:55,660 --> 00:08:57,617
No, minkä takia teit sen?

82
00:08:57,829 --> 00:08:59,240
Ei kuulu sinulle.

83
00:09:17,432 --> 00:09:18,764
Minne menet?

84
00:09:20,018 --> 00:09:21,018
Voi, en tiedä.

85
00:09:22,020 --> 00:09:22,895
Savuke?

86
00:09:22,896 --> 00:09:24,137
Ei, ei, kiitos.

87
00:09:24,355 --> 00:09:25,355
Viimeinen joka tapauksessa.

88
00:09:29,778 --> 00:09:31,440
Onko sinulla hakaneula?

89
00:09:31,654 --> 00:09:32,770
Hakaneula?

90
00:09:32,989 --> 00:09:34,730
Joo, repäsin puseroni.

91
00:09:34,949 --> 00:09:35,949
Ai, teitkö?

92
00:09:36,701 --> 00:09:38,818
Ehkä voisin kysyä sitä
sukeltaja siellä.

93
00:09:39,037 --> 00:09:39,870
Ai niin.

94
00:09:39,871 --> 00:09:41,988
Hänellä olisi jotain asiaa
pidä sinut mukana, olen varma.

95
00:09:42,207 --> 00:09:43,207
Saa nähdä.

96
00:09:48,296 --> 00:09:50,504
Mitä varten sinulla on asetta?

97
00:09:50,715 --> 00:09:52,957
Välttääkseen raiskatuksi tulemisen vaivan.

98
00:09:53,176 --> 00:09:54,176
Voitko kaivaa sen?

99
00:10:04,395 --> 00:10:05,395
Kiitos.

100
00:10:15,198 --> 00:10:16,198
Onko sinulla rahaa?

101
00:10:21,663 --> 00:10:22,579
Mikä sinun nimesi on?

102
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
Minun Pat.

103
00:10:24,499 --> 00:10:25,499
Bonnie.

104
00:10:28,545 --> 00:10:30,537
Tiedätkö missä nukuin viime yönä?

105
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
rannalla?

106
00:10:32,841 --> 00:10:34,173
Sinä myös, huh.

107
00:10:34,384 --> 00:10:35,384
Jep.

108
00:10:50,859 --> 00:10:52,099
No, sen pitäisi varmaan olla

109
00:10:52,193 --> 00:10:54,185
vähän smukkeja täällä leivän kanssa.

110
00:10:54,404 --> 00:10:55,714
Sitäkö etsit?

111
00:10:55,738 --> 00:10:56,945
Vitun oikein.

112
00:10:57,157 --> 00:10:58,259
Ja sinun on parasta ryhdistäytyä

113
00:10:58,283 --> 00:10:59,819
tai maailma pilaa sinutkin.

114
00:11:02,036 --> 00:11:03,902
Tiedätkö, sinulla on kauniit hiukset.

115
00:11:04,122 --> 00:11:05,283
Itse asiassa olet aika ujo.

116
00:11:05,498 --> 00:11:07,080
Miehet todella pitävät sinusta, eikö niin?

117
00:11:09,210 --> 00:11:11,668
Näytät pieneltä kissanpennulta.

118
00:11:12,881 --> 00:11:13,997
Oi, ole hiljaa, tyhmä!

119
00:11:14,215 --> 00:11:15,376
Oi, hän on söpö.

120
00:11:19,596 --> 00:11:21,212
Toivon, että minulla olisi sellainen koira.

121
00:11:21,431 --> 00:11:22,888
Toivoisin, että minulla olisi sellainen auto.

122
00:11:24,767 --> 00:11:27,805
Hei, BB, jätä nuo tytöt rauhaan.

123
00:11:30,190 --> 00:11:32,398
Ei hätää, BB ei pure sinua.

124
00:11:32,609 --> 00:11:33,609
BB?

125
00:11:33,693 --> 00:11:34,693
Se on hauska nimi.

126
00:11:36,571 --> 00:11:38,107
Hän pitää sinusta.

127
00:11:38,323 --> 00:11:39,985
Koirat pitävät minusta aina.

128
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Tämä on melkoinen auto.

129
00:11:42,368 --> 00:11:43,285
Kiitos.

130
00:11:43,286 --> 00:11:44,822
Se pärjää paremmin 140:llä.

131
00:11:45,038 --> 00:11:46,038
Ai, todella?

132
00:11:46,623 --> 00:11:48,489
Mikset sitten vie meitä kyydille?

133
00:11:50,501 --> 00:11:52,914
Minne haluat mennä?

134
00:11:53,129 --> 00:11:54,461
Hmm, Luna Beach.

135
00:11:57,842 --> 00:11:59,049
Okei, hyppää sisään.

136
00:13:43,239 --> 00:13:44,821
Näetkö sen tien edessä?

137
00:13:45,033 --> 00:13:46,033
Ota se.

138
00:13:46,159 --> 00:13:47,034
Se ei ole tie Lunaan...

139
00:13:47,035 --> 00:13:48,196
Tie, sanoin.

140
00:13:48,411 --> 00:13:49,743
Pat!

141
00:13:49,954 --> 00:13:50,954
Okei, okei.

142
00:14:00,006 --> 00:14:01,463
Älä yritä sitä temppua uudelleen.

143
00:14:01,674 --> 00:14:04,212
Ota nyt se tie, ja minä tarkoitan sitä!

144
00:14:05,762 --> 00:14:07,298
Selvä, okei.

145
00:14:26,074 --> 00:14:27,281
Pysäytä auto.

146
00:14:32,955 --> 00:14:33,955
Ulos.

147
00:14:40,797 --> 00:14:41,833
Mistä tässä on kyse?

148
00:14:42,048 --> 00:14:43,048
Liikkua!

149
00:14:48,346 --> 00:14:49,462
Pidä kiinni tuo pirun koira.

150
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
BB, ole hiljaa!

151
00:14:58,189 --> 00:14:59,500
Mikä sitä koiraa vaivaa?

152
00:14:59,524 --> 00:15:00,584
Hän tietää, että jotain on vialla.

153
00:15:00,608 --> 00:15:02,691
Koiraa ei voi huijata.

154
00:15:02,902 --> 00:15:03,902
Pat huijasi sinua.

155
00:15:05,071 --> 00:15:06,528
Kuule, tämä on naurettavaa.

156
00:15:06,739 --> 00:15:09,948
Luulin teidän olevan pari
mukavista, mukavista poikasista!

157
00:15:10,159 --> 00:15:11,240
Ole hiljaa ja jatka kävelyä.

158
00:15:18,459 --> 00:15:19,459
Istu alas.

159
00:15:20,128 --> 00:15:21,244
Jossa?

160
00:15:21,462 --> 00:15:22,669
Perseessäsi.

161
00:15:27,802 --> 00:15:28,802
missä asut?

162
00:15:31,597 --> 00:15:32,713
Los Tristes.

163
00:15:32,932 --> 00:15:35,845
Okei, älykäs, missä Los Tristes?

164
00:15:36,060 --> 00:15:38,052
20 Ocean Drive.

165
00:15:39,063 --> 00:15:40,063
Onko sinulla rahaa?

166
00:15:40,982 --> 00:15:41,982
Etsi minua.

167
00:15:42,066 --> 00:15:43,066
Voi, teemme sen.

168
00:15:43,234 --> 00:15:44,234
Katso, kissanpentu.

169
00:15:52,076 --> 00:15:53,076
Siinä se.

170
00:16:06,215 --> 00:16:08,172
Miksi et
onko sinulla rahaa?

171
00:16:08,384 --> 00:16:11,718
Lähdin juuri kotoa nopean työn takia.

172
00:16:11,929 --> 00:16:14,046
Katso nyt, mistä tässä on kyse?

173
00:16:14,265 --> 00:16:16,097
Luulin, että olitte mukavia tyttöjä.

174
00:16:16,309 --> 00:16:17,709
Paskiainen antoi meille kyydin

175
00:16:17,768 --> 00:16:18,829
koska hän luuli voivansa antaa meidät.

176
00:16:18,853 --> 00:16:20,264
Voi, tule...

177
00:16:20,480 --> 00:16:21,832
Luulit meidän olevan
mukavaa sinulle, eikö?

178
00:16:21,856 --> 00:16:25,065
Anna mukaville tytöille kivaa
aja mukavalla nopealla autollasi

179
00:16:25,276 --> 00:16:27,233
ja meillä kaikilla on mukava pitkä ruuvi.

180
00:16:27,445 --> 00:16:28,403
Kuinka voit sanoa noin?

181
00:16:28,404 --> 00:16:30,441
Se ajatus ei koskaan tullut mieleeni.

182
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
Miksi ei?

183
00:16:31,491 --> 00:16:32,527
Oletko peppu?

184
00:16:32,742 --> 00:16:33,778
Hän näyttää yhdeltä.

185
00:16:33,993 --> 00:16:35,325
Oletko naimisissa, kuningatar?

186
00:16:35,536 --> 00:16:36,536
Kyllä.

187
00:16:37,705 --> 00:16:38,705
naiselle?

188
00:16:39,540 --> 00:16:40,747
Tietenkin!

189
00:16:42,543 --> 00:16:43,875
Missä vaimosi on?

190
00:16:44,086 --> 00:16:46,043
Hän meni kaupunkiin.

191
00:16:47,340 --> 00:16:48,547
Mitä hän tekee siellä?

192
00:16:49,509 --> 00:16:52,468
Torstai on hänen päivänsä
hoitamaan hiuksensa.

193
00:16:52,678 --> 00:16:53,758
Onko siellä muita?

194
00:16:53,804 --> 00:16:57,172
Katso, jos laitat sen
ase pois, niin voisin...

195
00:16:57,391 --> 00:16:58,507
Selvä.

196
00:16:58,726 --> 00:17:00,217
Sido hänet, Bonnie.

197
00:17:00,436 --> 00:17:01,643
Käytä köyttä.

198
00:17:01,854 --> 00:17:02,812
Mikä köysi?

199
00:17:02,813 --> 00:17:04,020
Hänen kylpytakkinsa.

200
00:17:05,691 --> 00:17:06,772
Vedä kädet takaisin.

201
00:17:09,403 --> 00:17:11,144
Kysyin, onko ketään muita kotona.

202
00:17:11,364 --> 00:17:12,364
Ei

203
00:17:13,115 --> 00:17:14,032
Oi, kuuntele nyt.

204
00:17:14,033 --> 00:17:16,366
Te tytöt olette liian älykkäitä
tällaiseen asiaan.

205
00:17:19,080 --> 00:17:20,616
Tajuatko mitä olet tekemässä?

206
00:17:20,831 --> 00:17:23,369
Sidomme kivat vahvat kädet

207
00:17:23,584 --> 00:17:25,075
köyden kanssa, schmuck.

208
00:17:25,294 --> 00:17:28,583
Sitä me teemme.

209
00:17:28,798 --> 00:17:29,756
Onko se tarpeeksi tiukka?

210
00:17:29,757 --> 00:17:30,757
Varma.

211
00:17:30,967 --> 00:17:31,800
Se on niin tiukka, se sattuu.

212
00:17:31,801 --> 00:17:32,634
Hyvä.

213
00:17:32,635 --> 00:17:33,635
Nosta nyt hänen jalkansa.

214
00:17:34,345 --> 00:17:36,132
Käytä kengännauhoja, dum-dum.

215
00:17:39,600 --> 00:17:40,841
Eikö hän ole kallisarvoinen?

216
00:17:42,228 --> 00:17:43,719
Tiedät mitä ajattelen.

217
00:17:43,938 --> 00:17:47,022
Hänen vaimollaan on kaksi villakoiraa,
nelijalkainen,

218
00:17:47,233 --> 00:17:50,271
sitä hän rakastaa ja
suukkoja ja tätä paskaa.

219
00:17:52,780 --> 00:17:54,316
Mikä sinun nimesi on?

220
00:17:54,532 --> 00:17:55,407
Dan, Dan Daubrey.

221
00:17:55,408 --> 00:17:56,241
Mitä, mitä?

222
00:17:56,242 --> 00:17:57,949
En kuule sinua!
- Dan Daubrey!

223
00:17:58,160 --> 00:17:59,446
Onko sinulla rahaa kotona?

224
00:17:59,662 --> 00:18:01,278
En pidä koskaan käteistä kotona.

225
00:18:01,497 --> 00:18:03,238
Älä valehtele minulle, rakas poika.

226
00:18:03,457 --> 00:18:06,996
Katso, jos se on rahaa
haluan, kirjoitan sinulle shekin.

227
00:18:07,211 --> 00:18:07,826
Voi shekki.

228
00:18:08,045 --> 00:18:09,957
Nyt sinun täytyy todella ajatella, että olemme idiootteja.

229
00:18:11,924 --> 00:18:13,665
Lyön vetoa, että siinä talossa on rahaa.

230
00:18:13,884 --> 00:18:16,297
Jos haluat rahaa,
Minä hankin sen sinulle.

231
00:18:17,346 --> 00:18:18,346
En kerro kenellekään.

232
00:18:18,472 --> 00:18:20,075
Jumalauta, tiedätkö kuinka ihmiset nauravat

233
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
jos he tietäisivät, että kaksi tyttöä pitivät minua?

234
00:18:22,560 --> 00:18:24,472
Ei, jos olet kuollut, he eivät kuole.

235
00:18:24,687 --> 00:18:25,687
Voi, tule nyt.

236
00:18:26,522 --> 00:18:28,639
Et suunnittele mitään typerää.

237
00:18:29,817 --> 00:18:31,479
Emme tapa sinua.

238
00:18:31,694 --> 00:18:33,606
Meidän ei tarvitse tappaa
Hän, Bonnie?

239
00:18:36,782 --> 00:18:38,694
Tässä, pidä tätä.

240
00:18:38,909 --> 00:18:39,909
Häneen.

241
00:18:53,424 --> 00:18:54,505
Lopeta!

242
00:18:54,717 --> 00:18:56,834
Voi luoja, oletko hullu?
- Missä rahat ovat?

243
00:18:58,554 --> 00:18:59,554
Lopeta!

244
00:18:59,764 --> 00:19:00,845
Missä on rahat?

245
00:19:01,057 --> 00:19:01,763
Talossa on rahaa.

246
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
Voit saada sen.

247
00:19:03,142 --> 00:19:04,804
Missä talossa?

248
00:19:05,019 --> 00:19:05,805
pöydällä.

249
00:19:06,020 --> 00:19:08,057
Se on pöydällä, vasemmassa laatikossa.

250
00:19:09,523 --> 00:19:13,608
Voi luoja, se on vain, se on vain
muutama sata hätätilanteita varten.

251
00:19:13,819 --> 00:19:15,355
No, tämä on hätätilanne.

252
00:19:26,082 --> 00:19:27,289
Ole mies, rakastava poika.

253
00:19:28,459 --> 00:19:29,459
Missä on avain?

254
00:19:30,211 --> 00:19:31,998
Se laatikko ei ole lukittu.

255
00:19:32,213 --> 00:19:33,213
Kotiin!

256
00:19:34,507 --> 00:19:35,918
Missä se avain on?

257
00:19:36,133 --> 00:19:37,669
Se on arkuissani, arkuissani.

258
00:19:39,387 --> 00:19:40,468
Ota se, kissanpentu.

259
00:19:44,308 --> 00:19:45,308
Olet kutittava.

260
00:19:46,519 --> 00:19:47,555
Tule, Bonnie!

261
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Tässä.

262
00:19:53,109 --> 00:19:54,441
Pysy täällä ja tarkkaile häntä.

263
00:19:54,652 --> 00:19:55,768
Enkö voisi tulla mukaasi?

264
00:19:55,986 --> 00:19:58,353
Otetaan vain hänen autonsa ja jatketaan.

265
00:19:58,572 --> 00:19:59,312
Ei!

266
00:19:59,532 --> 00:20:00,943
Oletetaan, että se kaikki on valhetta.

267
00:20:01,158 --> 00:20:02,990
Emme voi luottaa hänen kaltaisiin hymiöihin.

268
00:20:03,202 --> 00:20:04,363
Otatko BB:n mukaasi?

269
00:20:04,578 --> 00:20:05,578
Kyllä, se on oikein.

270
00:20:05,788 --> 00:20:06,528
Varo häntä, kissanpentu.

271
00:20:06,747 --> 00:20:08,534
Mitä teen, jos hän yrittää paeta?

272
00:20:10,501 --> 00:20:11,501
Ammu paskiainen.

273
00:20:13,421 --> 00:20:16,084
Älä satuta BB:tä, kiitos!

274
00:20:34,859 --> 00:20:37,021
Ja olet hiljaa tai
Hajotan päätäsi.

275
00:20:58,799 --> 00:21:00,085
Kuinka rikas olet?

276
00:21:00,301 --> 00:21:01,667
En ole rikas.

277
00:21:01,886 --> 00:21:02,966
Vaimollani on vähän rahaa.

278
00:21:03,053 --> 00:21:03,668
Siinä kaikki.

279
00:21:03,888 --> 00:21:05,379
Menit naimisiin rahan takia, eikö niin?

280
00:21:05,598 --> 00:21:06,598
Nyt olet pahoillasi.

281
00:21:06,724 --> 00:21:08,444
Joskus olen pahoillani
monesta asiasta.

282
00:21:08,642 --> 00:21:09,803
Eikö kaikki ole?

283
00:21:10,019 --> 00:21:11,430
etkö olekin?

284
00:21:11,645 --> 00:21:12,645
En tiedä.

285
00:21:13,689 --> 00:21:16,272
Patin ulkopuolella,
eikö sinulla ole ketään?

286
00:21:16,484 --> 00:21:17,484
Tom, veljeni.

287
00:21:18,277 --> 00:21:19,277
No, missä hän on?

288
00:21:20,321 --> 00:21:21,857
Minulla ei ole aavistustakaan.

289
00:21:22,072 --> 00:21:23,279
Ketä muuten kiinnostaa?

290
00:21:23,491 --> 00:21:25,027
No, isäsi, äitisi.

291
00:21:31,165 --> 00:21:33,532
Tiedätkö, voit löystyä
näitä köysiä vähän.

292
00:21:34,585 --> 00:21:36,872
Voisin, mutta en tee.

293
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Ole hiljaa!

294
00:21:47,431 --> 00:21:51,050
Miksi ihmeessä et
katso mihin olet menossa?

295
00:21:58,567 --> 00:22:00,308
Voisi löytää töitä.

296
00:22:00,528 --> 00:22:02,645
Toki minulla oli työpaikka
hetken ruokalassa.

297
00:22:02,863 --> 00:22:04,229
Jokainen kaveri, joka tuli tuohon liittoon

298
00:22:04,448 --> 00:22:06,735
ajatteli, että hän voisi saada minut aamiaiseksi.

299
00:22:06,951 --> 00:22:10,035
Houkuttelet miestä ja tiedät sen.

300
00:22:10,246 --> 00:22:12,203
Katso jalkojasi.

301
00:22:12,414 --> 00:22:14,371
Katsot niitä.

302
00:22:49,577 --> 00:22:50,283
Hei.

303
00:22:50,494 --> 00:22:51,574
Miten voit tänään, rouva?

304
00:22:52,913 --> 00:22:53,949
Hyvä.

305
00:24:32,471 --> 00:24:34,258
rouva, rouva.

306
00:24:34,473 --> 00:24:35,473
rouva, rouva.

307
00:24:35,599 --> 00:24:38,216
Taas siellä ikkunassa,
kaikki mitä halusin kertoa sinulle

308
00:24:38,435 --> 00:24:40,643
jonka rouva Daubrey sanoi herra Daubreyn puolesta

309
00:24:40,854 --> 00:24:43,597
muistamatta ottaa BB:tä
hoitohuoneeseen.

310
00:24:43,816 --> 00:24:45,432
Ai, sitäkö sinä halusit, vai mitä?

311
00:24:46,527 --> 00:24:47,768
Olen pahoillani, rouva.

312
00:24:47,987 --> 00:24:48,602
No, unohda se.

313
00:24:48,821 --> 00:24:49,821
Otan hänet.

314
00:25:01,083 --> 00:25:02,699
Pat tulee takaisin.

315
00:25:13,178 --> 00:25:14,178
Rakastavaiset.

316
00:26:42,518 --> 00:26:44,384
Unohdit soittaa, eikö niin?

317
00:26:45,395 --> 00:26:47,432
Voi vittu sinua, Bonnie.

318
00:26:50,442 --> 00:26:52,775
Jos olisit soittanut, olisin ampunut sinut.

319
00:26:52,986 --> 00:26:54,022
Ei, et olisi.

320
00:27:07,835 --> 00:27:10,202
Nyt ystäväsi ovat
saa todella nauraa.

321
00:27:10,420 --> 00:27:13,208
Olet varmaankin peloissasi
tai olisit huomannut.

322
00:27:14,716 --> 00:27:17,003
Jumalauta, olen pahoillani puolestasi.

323
00:27:17,219 --> 00:27:18,005
En sääli sinua.

324
00:27:18,220 --> 00:27:19,756
Tiedätkö mikä olet?

325
00:27:19,972 --> 00:27:22,305
Halpa pieni pala lihaa,

326
00:27:22,516 --> 00:27:25,634
päällä oleva lihapala
myydään muutamalla surkealla taalalla.

327
00:27:40,033 --> 00:27:41,033
Paskiainen!

328
00:27:45,747 --> 00:27:46,747
Paskiainen.

329
00:27:55,090 --> 00:27:57,173
Nyt voit haukkua aivosi irti.

330
00:28:03,473 --> 00:28:07,137
Tiedätkö, saat
harmaa, kuten BB,

331
00:28:07,352 --> 00:28:08,843
tulla vanhaksi koiraksi.

332
00:28:10,606 --> 00:28:13,440
Jos antaisin sinun juosta karkuun
palaatko vaimosi luokse?

333
00:28:18,197 --> 00:28:19,733
Voi, sen täytyy sattua.

334
00:28:20,824 --> 00:28:22,406
Voisin kertoa Patille, että pääsit karkuun

335
00:28:24,077 --> 00:28:26,569
enkä voinut estää sinua
vesipistoolin kanssa.

336
00:28:31,251 --> 00:28:33,243
Minun ideani ei ollut satuttaa sinua.

337
00:28:35,505 --> 00:28:36,791
En halua satuttaa ketään.

338
00:28:39,760 --> 00:28:41,672
Joskus haluan satuttaa koko maailmaa.

339
00:28:45,182 --> 00:28:47,970
Bonnie,

340
00:28:48,185 --> 00:28:50,097
Bonnie, irrota käteni.

341
00:29:07,621 --> 00:29:08,862
Kaikki hyvin, kissanpentu?

342
00:29:10,415 --> 00:29:11,415
Kiitos, urheilu.

343
00:29:12,501 --> 00:29:13,741
Minulla on kaikki autossa.

344
00:29:13,877 --> 00:29:15,118
Mitä käsillesi tapahtui?

345
00:29:15,337 --> 00:29:16,999
Se vitun koira puri minua.

346
00:29:17,214 --> 00:29:18,625
Missä hän on?

347
00:29:18,840 --> 00:29:20,485
Voisit raaputtaa hänet
rannikon valtatieltä ylös

348
00:29:20,509 --> 00:29:21,611
jos palaat tarpeeksi nopeasti.

349
00:29:21,635 --> 00:29:23,092
Tapoitko hänet?

350
00:29:23,303 --> 00:29:24,303
Ei

351
00:29:24,471 --> 00:29:25,471
Sinun on parempi uskoa se.

352
00:29:25,597 --> 00:29:28,055
Toivon, että hän olisi purenut koko kätesi.

353
00:29:28,267 --> 00:29:30,304
Mitä ihmettä
oletko muuten ystävä?

354
00:29:30,519 --> 00:29:33,762
Tai ehkä, ehkä minun ei pitäisi
ovat jättäneet teidät kaksi rauhaan.

355
00:29:33,981 --> 00:29:35,188
Pitikö sinun tappaa hänet?

356
00:29:37,234 --> 00:29:38,975
Selvä, olen pahoillani.

357
00:29:40,529 --> 00:29:45,320
Hei kissanpentu, sain sinut a
timanttirannekoru ja paljon muuta,

358
00:29:45,534 --> 00:29:46,570
ja 200 taalaa.

359
00:29:48,453 --> 00:29:51,867
Katsokaa, voimme jättää auton
ja mene ostamaan uudet vaatteet

360
00:29:52,082 --> 00:29:53,869
ja hanki huone, jossa on oma kylpyhuone.

361
00:29:56,211 --> 00:29:57,571
Ja sinun on parempi olla liikuttamatta persettäsi

362
00:29:57,713 --> 00:29:59,830
vähintään puolen vuoden ajan
tunnin kuluttua lähdöstämme.

363
00:30:00,757 --> 00:30:02,419
Ja iloitse, että olet elossa.

364
00:30:02,634 --> 00:30:03,795
Niin ja kiitos.

365
00:30:04,011 --> 00:30:06,879
Kiitos, että et tappanut minua leluaseella.

366
00:30:07,097 --> 00:30:08,554
Kerroitko hänelle?

367
00:30:08,765 --> 00:30:10,131
Olin väärässä, kulta.

368
00:30:11,310 --> 00:30:13,176
Et ole kissanpentu.

369
00:30:13,395 --> 00:30:14,727
Olet vain pieni pillu.

370
00:30:18,775 --> 00:30:21,438
Näyttääkö tämä a
leluveitsi, rakastajapoika?

371
00:30:21,653 --> 00:30:22,653
Etkö usko minua?

372
00:30:23,697 --> 00:30:25,233
Haluatko, että testaan ​​sitä?

373
00:30:25,449 --> 00:30:26,781
Nyt pidät suusi kiinni.

374
00:30:28,076 --> 00:30:29,567
Voitko kaivaa sen?

375
00:30:29,786 --> 00:30:31,072
Voitko kaivaa sen?

376
00:30:31,288 --> 00:30:33,496
Kyllä, voin kaivaa sen.

377
00:30:33,707 --> 00:30:34,707
Lupaan.

378
00:30:36,835 --> 00:30:37,835
Mennään.

379
00:30:41,465 --> 00:30:42,465
Rauhaa, mieheni.

380
00:31:12,454 --> 00:31:13,454
Auttaa!

381
00:31:14,289 --> 00:31:15,289
Auttakaa joku!

382
00:31:16,166 --> 00:31:17,577
Sinä likainen valehtelija!

383
00:31:17,793 --> 00:31:19,750
Sinä roska!
- Bonnie!

384
00:31:19,961 --> 00:31:21,543
Lupasit, ettet liiku.

385
00:31:21,755 --> 00:31:22,982
Ja halusit minun luottavan sinuun.

386
00:31:23,006 --> 00:31:23,621
Bonnie, kuuntele!

387
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
Hän oli oikeassa.

388
00:31:24,883 --> 00:31:26,715
Hän sanoi, ettemme voi luottaa sinuun.

389
00:31:26,927 --> 00:31:28,293
Odota, kunnes hän palaa.

390
00:31:28,512 --> 00:31:29,864
Lyön vetoa, että hän heittää sinut ulos autosta

391
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
aivan kuten hän teki BB:n, vaimosi sylikoiran.

392
00:31:33,100 --> 00:31:35,808
Siinä olet kaikki, sidottu
omassa köydessäsi.

393
00:31:37,312 --> 00:31:38,553
Haluatko purra minua, koira?

394
00:31:38,772 --> 00:31:41,981
Voi Bonnie, niitä on niin monia
asioita, joita haluan tehdä kanssasi.

395
00:31:42,192 --> 00:31:44,309
Puret minua ja minä löin
helvetti sinua.

396
00:31:45,737 --> 00:31:46,898
Bonnie!

397
00:31:47,114 --> 00:31:48,525
Missä helvetissä hän on?

398
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
Älä mene pois.

399
00:31:50,742 --> 00:31:51,982
Hän sanoi tulevansa kohta takaisin.

400
00:31:52,119 --> 00:31:53,360
Hän sanoi kääntyvänsä ympäri.

401
00:31:54,996 --> 00:31:56,862
Ehkä hän ei tule takaisin.

402
00:31:57,082 --> 00:32:00,996
Bonnie, se oli ohi
800 dollaria siinä laatikossa,

403
00:32:01,211 --> 00:32:03,123
ei 200 kuten hän kertoi.

404
00:32:04,214 --> 00:32:05,625
Joten siinä se.

405
00:32:05,841 --> 00:32:09,425
Siksi hän halusi minun
palaa tänne ja tarkista sinut.

406
00:32:09,636 --> 00:32:10,922
Hän halusi päästä minusta eroon.

407
00:32:12,848 --> 00:32:15,090
Hän on älykäs, todella älykäs,

408
00:32:17,978 --> 00:32:19,514
paljon viisaampi kuin sinä tai minä.

409
00:32:21,189 --> 00:32:22,771
Sinun olisi pitänyt odottaa sitä häneltä.

410
00:32:22,983 --> 00:32:24,474
Ja mitä hän jätti minulle?

411
00:32:25,610 --> 00:32:26,771
Sen hän jätti minut.

412
00:32:29,281 --> 00:32:30,738
Mitä haluat, syli?

413
00:32:31,616 --> 00:32:34,324
Hikoilet ja olet kuuma.

414
00:32:34,536 --> 00:32:36,323
Irrota käteni.

415
00:32:36,538 --> 00:32:39,827
Irrota käteni, Bonnie, niin näytän sinulle.

416
00:32:40,041 --> 00:32:44,251
Ei, näytän sinulle, avuton,

417
00:32:44,463 --> 00:32:48,457
niin kuin olen aina ollut,
kädet sidottuna.

418
00:32:48,675 --> 00:32:52,589
Sitten voin ottaa, ottaa
sinä ennen.

419
00:32:54,431 --> 00:32:55,431
Kuka välittää?

420
00:35:06,396 --> 00:35:07,603
Bonnie.

421
00:35:09,107 --> 00:35:10,598
Bonnie!

422
00:35:10,817 --> 00:35:12,604
Et jätä minua tänne näin.

423
00:35:13,778 --> 00:35:14,778
Sinä pärjäät.

424
00:35:16,323 --> 00:35:17,439
Bonnie, tule takaisin!

425
00:35:18,992 --> 00:35:20,073
Ole hyvä!

426
00:35:20,285 --> 00:35:21,285
Bonnie!

427
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
Bonnie!

428
00:35:28,501 --> 00:35:31,710
♪ Kaikki valehtelevat sinulle ♪

429
00:35:31,921 --> 00:35:34,208
♪ Sitten he pyytävät anteeksi ♪

430
00:35:34,424 --> 00:35:39,260
♪ Vain tyydyttääkseen heidän ylpeytensä ♪

431
00:35:40,013 --> 00:35:42,926
♪ Mutta koittaa huomenna aamunkoitto

432
00:35:43,141 --> 00:35:45,258
♪ Suurin osa heistä jatkaa ♪

433
00:35:45,477 --> 00:35:50,347
♪ Elä elämää toisena valheena ♪

434
00:35:51,316 --> 00:35:56,277
♪ Jotkut ihmiset pitävät minua pahana ♪

435
00:35:56,821 --> 00:36:01,782
♪ Toiset näyttävät toiselta suunnalta ♪

436
00:36:02,911 --> 00:36:07,872
♪ He eivät usko kaikkea
sen sydänsurun olen tuntenut ♪

437
00:36:08,625 --> 00:36:13,586
♪ He eivät halua kuulla sanoja, joita rukoilen ♪

438
00:36:13,963 --> 00:36:16,751
♪ Voi ei ♪

439
00:36:16,966 --> 00:36:20,004
♪ Mutta jotenkin sain sovinnon ♪

440
00:36:20,220 --> 00:36:22,883
♪ Elä elämää tyylillä ♪

441
00:36:23,098 --> 00:36:27,968
♪ Se, mitä he sanovat, on oikein ja totta ♪

442
00:36:28,478 --> 00:36:31,721
♪ Koska he eivät näytä niin iloisilta ♪

443
00:36:31,940 --> 00:36:34,728
♪ Ja heidän silmänsä ovat kauhean surulliset ♪

444
00:36:34,943 --> 00:36:39,233
♪ Ehkä hekin vain etsivät ♪

445
00:37:28,163 --> 00:37:28,903
Kiitos paljon!

446
00:37:29,122 --> 00:37:31,183
Okei, oletko varma
etkö halua lähteä kanssamme?

447
00:37:31,207 --> 00:37:32,927
Voi ei, minun täytyy todellakin
mene tapaamaan veljeäni.

448
00:37:32,959 --> 00:37:33,665
Nähdään myöhemmin.

449
00:37:33,877 --> 00:37:34,877
Kunnossa.

450
00:37:54,314 --> 00:37:56,101
Hei, mitä sinä teet?

451
00:37:56,316 --> 00:37:57,316
Mitä tapahtuu?

452
00:37:57,484 --> 00:37:58,144
Ei hätää, Frank.

453
00:37:58,359 --> 00:37:59,941
Hän on ystäväni.

454
00:38:00,153 --> 00:38:02,987
Kuuntele, sinun on parasta alkaa ottaa
kukkarosi mukanasi, Suzie.

455
00:38:04,991 --> 00:38:07,574
Ottaisitko nämä ja
laita se laskulleni...

456
00:38:07,786 --> 00:38:08,401
Toki, neiti Mils.

457
00:38:08,620 --> 00:38:09,680
Ja toimittaa kaikki kotiin.

458
00:38:09,704 --> 00:38:10,319
Kiitos.

459
00:38:10,538 --> 00:38:11,538
Näkemiin.

460
00:38:12,832 --> 00:38:15,449
Voit maksaa minulle myöhemmin, okei?

461
00:38:15,668 --> 00:38:16,668
Kunnossa.

462
00:38:32,519 --> 00:38:33,930
Muuten, nimeni on Bonnie.

463
00:38:37,857 --> 00:38:40,645
Hei, miksi yritit silti auttaa minua?

464
00:38:40,860 --> 00:38:42,546
No, et vain tee
näyttää sellaiselta tytöltä

465
00:38:42,570 --> 00:38:45,313
että pitäisi päästä paljon
ongelmia omenan varastamisen vuoksi.

466
00:38:48,117 --> 00:38:48,903
Minne olet menossa?

467
00:38:49,118 --> 00:38:50,118
En tiedä.

468
00:38:50,995 --> 00:38:53,533
No, aion mennä ylös ja
laitan itselleni jotain syötävää.

469
00:38:53,748 --> 00:38:55,740
Jos olet vielä nälkäinen,
voit tulla mukaani.

470
00:38:58,086 --> 00:38:59,247
Hei, oletko maalari?

471
00:38:59,462 --> 00:39:00,748
Kyllä, olen.

472
00:39:00,964 --> 00:39:03,752
Haluaisin omani
muotokuva maalattu jonain päivänä.

473
00:39:20,817 --> 00:39:22,854
Jep, täällä on niin mukavaa.

474
00:39:40,837 --> 00:39:42,169
Vau, tämä on hienoa.

475
00:39:42,380 --> 00:39:42,995
Onko se sinun?

476
00:39:43,214 --> 00:39:44,580
Kyllä.

477
00:39:44,799 --> 00:39:45,985
Asutko täällä yksin?

478
00:39:46,009 --> 00:39:46,749
Kyllä.

479
00:39:46,968 --> 00:39:48,049
Se oli äitini.

480
00:39:48,261 --> 00:39:49,261
Hän on nyt kuollut.

481
00:39:50,471 --> 00:39:53,714
Studio on siellä ja
vierashuone on täällä.

482
00:40:01,399 --> 00:40:03,482
Vau, siisti kylpyhuone.

483
00:40:05,236 --> 00:40:06,022
Haluaisitko käydä suihkussa?

484
00:40:06,237 --> 00:40:07,694
Voinko mennä kylpyyn?

485
00:40:07,906 --> 00:40:09,147
Varma.

486
00:40:09,365 --> 00:40:10,151
Haluatko ottaa poreamme?

487
00:40:10,366 --> 00:40:11,366
Ai niin, hienoa.

488
00:40:13,953 --> 00:40:15,160
Tarvitsetko apua?

489
00:40:15,371 --> 00:40:16,371
Kiitos.

490
00:40:18,583 --> 00:40:19,852
Et halua
pidä tämä vanha juttu, vai mitä?

491
00:40:19,876 --> 00:40:21,868
Oh, I don't have anything else.

492
00:40:22,086 --> 00:40:23,105
Ei hätää.

493
00:40:23,129 --> 00:40:24,586
I can give you something.

494
00:40:24,797 --> 00:40:25,797
Voi kiitos.

495
00:40:28,009 --> 00:40:29,009
Kuplat.

496
00:40:42,649 --> 00:40:44,140
Olen keittiössä.

497
00:40:44,359 --> 00:40:45,639
If you need anything, just yell.

498
00:40:45,693 --> 00:40:47,059
Okei, kiitos.

499
00:41:33,950 --> 00:41:35,066
Voi kiitos.

500
00:41:42,250 --> 00:41:43,811
Bonnie, how'd you like to work for me?

501
00:41:43,835 --> 00:41:44,621
Työtä?

502
00:41:44,836 --> 00:41:45,836
Millaista työtä?

503
00:41:46,045 --> 00:41:47,189
Well, you're an interesting subject.

504
00:41:47,213 --> 00:41:48,213
You can work as my model.

505
00:41:48,423 --> 00:41:49,539
Tarkoitatko, että maksat minulle rahaa?

506
00:41:49,757 --> 00:41:52,465
Ei paljoa, mutta
you can live here with me.

507
00:41:52,677 --> 00:41:53,821
And you wouldn't have to worry

508
00:41:53,845 --> 00:41:55,632
about clothes or stealing apples.

509
00:41:55,847 --> 00:41:56,553
Kuinka kauan?

510
00:41:56,764 --> 00:41:57,379
En tiedä.

511
00:41:57,598 --> 00:42:00,341
Kuuntele, käy kylvyssä ja
mietitkö sitä, okei?

512
00:42:00,560 --> 00:42:01,300
Kunnossa.

513
00:42:01,519 --> 00:42:02,519
Kunnossa.

514
00:42:54,572 --> 00:42:57,736
♪ Tarvitsen jotakuta niin kovasti ♪

515
00:42:57,950 --> 00:43:00,863
♪ Joku, jota voin koskettaa ♪

516
00:43:01,079 --> 00:43:05,949
♪ Ja lievitä kipua sydämessäni ♪

517
00:43:06,292 --> 00:43:09,205
♪ Joku, joka vapauttaa minut ♪

518
00:43:09,420 --> 00:43:11,753
♪ Älä pidä minusta kiinni ♪

519
00:43:11,964 --> 00:43:15,833
♪ Kun meidän on aika erota ♪

520
00:43:27,814 --> 00:43:29,055
Bonnie, meillä on työtä tehtävänä.

521
00:43:29,273 --> 00:43:29,888
Tule nyt!

522
00:43:30,108 --> 00:43:30,723
Olen kyllästynyt töihin.

523
00:43:30,942 --> 00:43:33,559
En tykkää istua niin pitkään.

524
00:43:36,280 --> 00:43:36,895
Selvä!

525
00:43:37,115 --> 00:43:37,901
Selvä!

526
00:43:38,116 --> 00:43:38,697
Selvä!

527
00:43:41,953 --> 00:43:43,910
Näytät kauniilta, sinä haiseva,

528
00:43:44,122 --> 00:43:45,283
mutta en voi maalata sinua liikkumaan.

529
00:43:45,498 --> 00:43:46,498
Tule nyt.

530
00:43:51,963 --> 00:43:53,315
Ota nyt se söpö
pikku fanisi

531
00:43:53,339 --> 00:43:55,422
studioon asti.
- Kyllä, äiti.

532
00:44:10,690 --> 00:44:12,056
Entä uinti?

533
00:44:14,777 --> 00:44:16,734
Olen kuuma, orjakuljettaja.

534
00:44:21,033 --> 00:44:23,150
Hei, et voi lähteä
pieni rouva ulos.

535
00:44:35,173 --> 00:44:36,173
Bonnie.

536
00:44:37,175 --> 00:44:38,175
Bonnie!

537
00:44:39,719 --> 00:44:40,425
minuutissa.

538
00:44:40,636 --> 00:44:41,636
Tule.

539
00:44:41,762 --> 00:44:43,003
Nyt!

540
00:44:43,222 --> 00:44:46,511
Nähdään myöhemmin, okei?

541
00:44:48,102 --> 00:44:49,542
Luulin, että olet menossa uimaan.

542
00:44:49,729 --> 00:44:51,265
Muutin mieleni.

543
00:44:52,190 --> 00:44:53,292
Sanoin sinulle, etten halunnut sinua

544
00:44:53,316 --> 00:44:55,399
pelleillä tällaisten ihmisten kanssa.

545
00:44:55,610 --> 00:44:56,225
Miksi ei?

546
00:44:56,444 --> 00:44:57,059
Meillä on vain hauskaa.

547
00:44:57,278 --> 00:44:58,380
Olemme puhuneet tästä ennenkin, Bonnie.

548
00:44:58,404 --> 00:44:59,404
Tiedät miksi ei.

549
00:45:10,833 --> 00:45:11,994
Ulkona alkaa olla pimeää.

550
00:45:13,211 --> 00:45:14,327
Onko aika lopettaa, vai mitä, Ger?

551
00:45:15,213 --> 00:45:15,999
Joo kulta.

552
00:45:16,214 --> 00:45:17,316
Vain hetki, anna minun ottaa kiinni

553
00:45:17,340 --> 00:45:18,831
tuo auringonlaskun kosketus lantiollasi.

554
00:45:20,801 --> 00:45:22,212
Olen todella, todella väsynyt.

555
00:45:24,305 --> 00:45:25,305
Tiedän.

556
00:45:26,474 --> 00:45:27,474
siellä.

557
00:45:40,279 --> 00:45:42,236
Olit niin hyvä tyttö tänään.

558
00:45:42,448 --> 00:45:43,448
Kiitos.

559
00:45:49,956 --> 00:45:51,913
Milloin maalaus valmistuu?

560
00:46:47,638 --> 00:46:49,049
Kai se on ihan ok.

561
00:46:49,265 --> 00:46:49,880
Siinä ei ole mitään vikaa.

562
00:46:50,099 --> 00:46:51,099
Kiitos.

563
00:46:51,267 --> 00:46:53,850
Tämä nainen hämmästyttää minua jatkuvasti.

564
00:46:54,061 --> 00:46:55,677
Se johtuu siitä, että olet mies.

565
00:46:55,896 --> 00:46:57,103
Ole reilu, ole reilu.

566
00:46:57,315 --> 00:46:58,977
Hänellä on kauniit silmät.

567
00:47:07,199 --> 00:47:09,156
Isä, osta se.

568
00:47:10,119 --> 00:47:11,485
Hän vain ihailee sitä.

569
00:47:11,704 --> 00:47:12,990
Ole hyvä.

570
00:47:13,205 --> 00:47:14,537
Ihmettelen kuinka paljon se on.

571
00:47:14,749 --> 00:47:15,956
Ai, sillä ei ole väliä.

572
00:47:16,167 --> 00:47:18,500
Hinta ei ole este.

573
00:47:18,711 --> 00:47:20,452
Kerro minulle, onko tämä ensimmäinen esitys

574
00:47:20,671 --> 00:47:23,755
Onko Geraldine ollut yhteyshenkilöstäsi lähtien?

575
00:47:23,966 --> 00:47:24,706
Mikä se on?

576
00:47:24,925 --> 00:47:26,006
Yhteyshenkilö?

577
00:47:26,218 --> 00:47:30,007
Se on välinen liitto
kaksi ihmistä tarkoitukseen,

578
00:47:30,222 --> 00:47:32,179
kaksi henkilöä tai useampia ihmisiä tarkoitukseen

579
00:47:32,391 --> 00:47:33,973
tai ehkä huvikseen.

580
00:47:34,185 --> 00:47:34,925
Voi.

581
00:47:35,144 --> 00:47:38,888
Kerro minulle
löytää iloa Geraldinesta?

582
00:47:40,566 --> 00:47:43,980
Vai onko se kenties hän
löytää sinusta iloa?

583
00:47:45,071 --> 00:47:46,071
En tiedä.

584
00:47:46,155 --> 00:47:50,525
Ah, siellä on Vincent.

585
00:47:50,743 --> 00:47:53,360
Sinun monipuolisuutesi on hämmästyttävää, neiti Mills.

586
00:47:53,579 --> 00:47:57,914
Se on niin epätavallista naiselle
maalaa niin upea alaston.

587
00:47:58,125 --> 00:48:00,117
Maalaan myös maisemia.

588
00:48:00,336 --> 00:48:02,578
Ai niin, tiedän, mutta
En ole koskaan tiennyt sinun olevan

589
00:48:02,797 --> 00:48:06,165
niin täysin mukana
aiheestasi.

590
00:48:06,384 --> 00:48:07,670
Todella?

591
00:48:07,885 --> 00:48:08,885
Kuinka mielenkiintoista.

592
00:48:10,388 --> 00:48:11,845
Kuka on malli?

593
00:48:12,056 --> 00:48:13,263
Onko hän täällä?

594
00:48:13,474 --> 00:48:14,674
Itse asiassa hän on.

595
00:48:14,725 --> 00:48:16,341
Hän puhuu siellä Marcelin kanssa.

596
00:48:19,313 --> 00:48:22,602
Voi, luulen, että Geraldine kaipaa sinua.

597
00:48:23,567 --> 00:48:27,311
Tiedätkö, taidan ostaa sen itse.

598
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
Kuinka paljon haluat?

599
00:48:28,614 --> 00:48:30,480
Se ei ole myytävänä.

600
00:48:30,699 --> 00:48:31,699
2 000 dollaria.

601
00:48:37,665 --> 00:48:39,327
Työskentelen erikoiskehyksen parissa.

602
00:48:39,542 --> 00:48:40,783
Lisään sen hintaan.

603
00:48:41,001 --> 00:48:41,616
Kiitos.

604
00:48:41,836 --> 00:48:43,668
Sinun täytyy pitää siitä todella paljon.

605
00:48:43,879 --> 00:48:45,211
Paljon.

606
00:48:45,423 --> 00:48:46,709
Mihin aiot ripustaa minut?

607
00:48:46,924 --> 00:48:48,165
Luonnollisesti sänkyni yli.

608
00:48:50,386 --> 00:48:52,093
Milloin kehys on valmis?

609
00:48:52,304 --> 00:48:54,591
Minä toimitan sen
sinulle muutaman päivän sisällä.

610
00:48:54,807 --> 00:48:55,807
Kiitos.

611
00:48:58,436 --> 00:48:59,436
Kuka hän on?

612
00:49:00,855 --> 00:49:02,062
Etkö tiedä?

613
00:49:02,273 --> 00:49:04,390
Se on Vincent, Vincent Stackman.

614
00:49:05,860 --> 00:49:07,601
Hän omistaa koko gallerian.

615
00:49:09,029 --> 00:49:13,945
Hän on hyvin varakas nuori
mies, mutta hyvin outo kala.

616
00:49:23,127 --> 00:49:27,918
Bonnie, voitko kuunnella
onko musiikki vähän vähemmän kovaa?

617
00:49:43,230 --> 00:49:45,517
Bonnie, sammuta radio!

618
00:50:03,125 --> 00:50:04,491
Sanoitko jotain?

619
00:50:04,710 --> 00:50:05,710
Ei

620
00:50:10,466 --> 00:50:12,253
Lounas on melkein valmis.

621
00:50:22,811 --> 00:50:24,451
Milloin opit kokkaamaan, Bonnie?

622
00:50:24,480 --> 00:50:25,596
Kun menen naimisiin.

623
00:50:31,987 --> 00:50:33,256
Jos ajattelen näin,

624
00:50:33,280 --> 00:50:35,567
emme söisi kovin hyvin, vai mitä?

625
00:50:35,783 --> 00:50:37,274
Oletko nähnyt silmälasini?

626
00:50:37,493 --> 00:50:38,493
Ei

627
00:50:49,296 --> 00:50:52,084
Koputin, mutta kukaan ei vastannut.

628
00:50:55,427 --> 00:50:56,133
Se ei anna sinulle oikeutta

629
00:50:56,345 --> 00:50:58,302
vain kävellä kotiini.

630
00:50:58,514 --> 00:51:00,221
Anteeksi, neiti Mills.

631
00:51:01,892 --> 00:51:04,100
Bonnie, sinä
unohdin taas lukita oven.

632
00:51:04,311 --> 00:51:05,705
Haluatko, että menen lukitsemaan sen nyt?

633
00:51:05,729 --> 00:51:06,810
Ei, ei nyt.

634
00:51:07,898 --> 00:51:09,309
Voinko auttaa sinua, herra Stackman?

635
00:51:10,401 --> 00:51:14,441
Oi, sitä toivoinkin
uusi kehys saattaa olla valmis.

636
00:51:14,655 --> 00:51:16,442
Sanoin, että toimitan sen.

637
00:51:16,657 --> 00:51:18,614
No, pelkään olevani kärsimätön.

638
00:51:18,826 --> 00:51:22,615
Ai niin, ja ihmettelin jos
olisit aloittanut jotain uutta.

639
00:51:23,789 --> 00:51:26,532
No, pääsääntöisesti en
näytä keskeneräiset maalaukseni.

640
00:51:27,793 --> 00:51:29,034
Haluaisin nähdä sen.

641
00:51:31,380 --> 00:51:34,714
Bonnie, jooko
vie herra Stackman yläkertaan.

642
00:51:34,925 --> 00:51:35,631
Aion muuttaa.

643
00:51:35,843 --> 00:51:37,084
Liityn sinuun hetken kuluttua.

644
00:51:37,303 --> 00:51:38,303
Voi, tottakai.

645
00:51:39,013 --> 00:51:40,013
Kiitos.

646
00:51:48,439 --> 00:51:53,400
Ah, kyllä, loistavaa, upeaa.

647
00:51:54,028 --> 00:51:55,610
Ostatko kaiken mitä haluat?

648
00:51:56,864 --> 00:51:57,864
Kaikki.

649
00:51:59,074 --> 00:52:01,316
Kerro minulle, rakas, eikö Geraldine haittaisi

650
00:52:01,535 --> 00:52:04,152
jos vien sinut ulos jonain iltana?

651
00:52:05,414 --> 00:52:06,825
Tarkoittaako se, että hän välittää?

652
00:52:07,041 --> 00:52:08,157
En tiedä.

653
00:52:08,375 --> 00:52:09,375
Miksi hänen pitäisi?

654
00:52:10,502 --> 00:52:11,502
Etkö osaa arvata?

655
00:52:12,421 --> 00:52:14,378
Ai, todella?

656
00:52:15,758 --> 00:52:16,965
Mitä tuhlausta.

657
00:52:18,510 --> 00:52:20,467
Aiotteko ostaa myös tämän maalauksen?

658
00:52:20,679 --> 00:52:21,795
Vai ostatko vain alastonkuvia?

659
00:52:23,515 --> 00:52:27,350
Tiedätkö, rakkaani,
suuret menneisyyden taiteilijat,

660
00:52:27,561 --> 00:52:30,770
niitä ei koskaan maalattu kokonaan
heidän mallinsa alasti

661
00:52:30,981 --> 00:52:34,565
mutta piilottivat aina intiimimmät osansa.

662
00:52:34,777 --> 00:52:37,269
Näettekö, he uskovat sen
paljastamalla kaiken,

663
00:52:37,488 --> 00:52:42,199
nainen menetti mysteerinsä, kiehtoonsa.

664
00:52:45,996 --> 00:52:47,112
Uskotko sen?

665
00:52:47,331 --> 00:52:51,792
No, ehkä se on totta
taidetta, mutta elämässä, kuka tietää.

666
00:52:54,630 --> 00:52:55,837
Ah, neiti Mills.

667
00:52:57,549 --> 00:53:00,417
Ihailin vain kaunista näkymääsi.

668
00:53:00,636 --> 00:53:01,672
Todella?

669
00:53:01,887 --> 00:53:03,594
Et vain luo kauniita kuvia

670
00:53:03,806 --> 00:53:07,140
mutta ympäröit itsesi
kaiken kauniin kanssa.

671
00:53:10,604 --> 00:53:12,015
Maalaus on loistava.

672
00:53:12,898 --> 00:53:13,604
Rakastan sitä.

673
00:53:13,816 --> 00:53:14,816
Kiitos.

674
00:53:15,651 --> 00:53:18,143
No, en saa pitää sinua
lounaaltasi enää.

675
00:53:20,030 --> 00:53:22,647
Oi, anna anteeksi
yksityisyytesi loukkaaminen,

676
00:53:22,866 --> 00:53:25,609
Neiti Mills, mutta tykkään nähdä taiteilijaa

677
00:53:25,828 --> 00:53:26,828
heidän ympäristössään.

678
00:53:27,037 --> 00:53:30,371
Se auttaa minua saamaan jonkinlaisen
näkemystä työstään.

679
00:53:32,126 --> 00:53:33,913
Tarkka, luotan.

680
00:53:34,128 --> 00:53:35,460
Voi, kyllä, kyllä.

681
00:53:35,671 --> 00:53:37,253
Ymmärrän nyt monia asioita.

682
00:53:38,173 --> 00:53:40,005
Vielä kerran, pyydän anteeksi, neiti Mills.

683
00:53:40,217 --> 00:53:41,333
Minä todella koputin.

684
00:53:42,428 --> 00:53:46,217
Voi, ja neiti Mills, milloin
maalaus on valmis,

685
00:53:46,432 --> 00:53:48,298
muistan, olen kiinnostunut.

686
00:53:49,309 --> 00:53:51,016
Hyvää päivää, herra Stackman.

687
00:53:51,228 --> 00:53:52,514
Hei, herra Stackman.

688
00:53:56,608 --> 00:53:57,608
Nauti lounasta.

689
00:54:05,951 --> 00:54:07,067
Pyhä savu!

690
00:54:21,258 --> 00:54:22,544
Bonnie, lopetatko sen?

691
00:54:25,220 --> 00:54:27,177
On myöhä ja olen väsynyt.

692
00:54:27,389 --> 00:54:28,389
etkö olekin?

693
00:54:29,183 --> 00:54:30,183
Kyllä.

694
00:54:31,727 --> 00:54:32,727
Kunnossa.

695
00:54:33,520 --> 00:54:34,226
Mennä nukkumaan.

696
00:54:34,438 --> 00:54:35,438
Hyvä.

697
00:54:51,538 --> 00:54:53,450
tarvitsetko minua huomenna aamulla?

698
00:54:53,665 --> 00:54:55,122
En kuule sinua!

699
00:54:56,835 --> 00:54:58,952
Sanoin, tarvitsetko minua?

700
00:55:07,346 --> 00:55:08,490
Tarvitsetko minua aamulla?

701
00:55:08,514 --> 00:55:09,514
Haluan mennä kaupunkiin.

702
00:55:10,766 --> 00:55:12,803
Miksi, tarvitsetko mitään?

703
00:55:13,018 --> 00:55:14,680
Haluan vain käydä ostoksilla.

704
00:55:14,895 --> 00:55:16,761
Olen pahoillani, kulta, haluan käyttää sinua.

705
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
Voi!

706
00:55:21,235 --> 00:55:23,568
Rakastat kuin maalaamista
enemmän kuin sinä minulle?

707
00:55:23,779 --> 00:55:25,896
No, tiedän maalauksen
ei koskaan petä minua.

708
00:55:26,114 --> 00:55:26,854
Ja minä haluan lopettaa sen, Bonnie,

709
00:55:27,074 --> 00:55:28,690
ja aurinko on parasta aamulla.

710
00:55:29,785 --> 00:55:30,491
Sinä valehtelet!

711
00:55:30,702 --> 00:55:31,818
Kerroit minulle juuri eilen

712
00:55:32,037 --> 00:55:33,653
teet parhaansa illalla.

713
00:55:33,872 --> 00:55:34,872
Valehtelee?

714
00:55:35,624 --> 00:55:37,957
Kuinka kehtaat kutsua minua valehtelijaksi.

715
00:55:38,168 --> 00:55:39,168
Ikkunakauppa.

716
00:55:39,294 --> 00:55:41,094
Kaikki mitä haluat tehdä on shoppailla
asiakkaan luona

717
00:55:41,213 --> 00:55:42,624
kuka ostaa söpön pikku fannysi.

718
00:55:42,840 --> 00:55:44,800
Työskentelemme aina ja
täällä ei ole toimintaa.

719
00:55:44,967 --> 00:55:46,583
Tämä paikka on kuollut.

720
00:55:51,390 --> 00:55:52,926
Gerry, miksi et voi pitää miehistä?

721
00:55:53,809 --> 00:55:55,425
Jotkut kaverit voivat todella innostaa sinut.

722
00:55:57,062 --> 00:55:58,553
He voivat käynnistää sinut, Bonnie.

723
00:55:59,606 --> 00:56:04,271
Pidän miehistä aivan kuten pidän koirista
kunnes he yrittävät purra minua,

724
00:56:04,486 --> 00:56:06,068
tai sinä, kunnes yrität valehdella minulle.

725
00:56:09,741 --> 00:56:10,741
Tule tänne kulta.

726
00:56:17,249 --> 00:56:18,249
Kunnossa.

727
00:56:19,501 --> 00:56:20,992
Ajetaan huomenna kaupunkiin.

728
00:56:22,004 --> 00:56:25,873
Mitä haluat minun ostavan sinulle?

729
00:56:28,260 --> 00:56:29,260
Mies, äiti.

730
00:56:30,470 --> 00:56:33,178
Osta minulle mies.

731
00:56:35,225 --> 00:56:36,306
Vitsailin vain.

732
00:56:36,518 --> 00:56:38,009
Auta minua riisuutumaan, autatko?

733
00:56:41,940 --> 00:56:44,432
Pidän sinusta parhaiten
pimeää kun en näe sinua,

734
00:56:46,320 --> 00:56:47,811
kun olet sellainen kuin toivoisin sinun olevan.

735
00:56:49,823 --> 00:56:52,941
Sängyssä voin sulkea omani
silmät ja vain tuntea sinua.

736
00:56:55,454 --> 00:57:00,165
Silloin teet minut onnelliseksi,
olla se mitä haluan sinun olevan.

737
00:57:10,260 --> 00:57:11,000
Mikä se on?

738
00:57:11,219 --> 00:57:13,085
Kuulostaa siltä, ​​että joku olisi rikkonut ikkunan.

739
00:57:51,176 --> 00:57:52,176
Pudota veitsi.

740
00:57:53,804 --> 00:57:54,804
Tämä ase on ladattu.

741
00:57:57,015 --> 00:57:58,426
Bonnie, mene hakemaan veitsi.

742
00:58:08,986 --> 00:58:11,569
Mille olemme velkaa
ilo tästä vierailusta?

743
00:58:11,780 --> 00:58:14,022
Minulla ei ole ollut mitään
syömään kahdessa päivässä.

744
00:58:14,241 --> 00:58:15,857
En uskonut, että kukaan oli kotona.

745
00:58:16,076 --> 00:58:17,236
Ja vain siltä varalta,

746
00:58:17,285 --> 00:58:18,947
olit valmis käyttämään tätä veistä.

747
00:58:19,162 --> 00:58:21,529
Gerry, hän
ei näytä tappajalta.

748
00:58:21,748 --> 00:58:24,912
Bonnie, et voi kertoa a
tappaja ulkonäöstään.

749
00:58:25,127 --> 00:58:26,288
Soitan poliisille.

750
00:58:26,503 --> 00:58:28,586
Lady, anna minulle tauko.

751
00:58:28,797 --> 00:58:30,038
Gerry, ole kiltti.

752
00:58:30,257 --> 00:58:31,359
Tiedätkö, ehkä tämä on ensimmäinen kerta

753
00:58:31,383 --> 00:58:33,090
hän on koskaan kokeillut mitään sellaista.

754
00:58:33,301 --> 00:58:34,633
Hän näyttää todella nälkäiseltä.

755
00:58:36,888 --> 00:58:38,345
Älä mene liian lähelle, Bonnie.

756
00:58:39,850 --> 00:58:40,850
Kiitos.

757
00:58:41,560 --> 00:58:42,680
Mikä sinun nimesi on?

758
00:58:42,769 --> 00:58:43,769
Ron.

759
00:58:43,854 --> 00:58:46,221
Lady, minulla ei ole työtä.

760
00:58:46,440 --> 00:58:48,440
Mutta jos on jotain
haluat tehdä, kokeile minua.

761
00:58:48,525 --> 00:58:50,061
Nostan häntäni pois, rehellisesti.

762
00:58:50,277 --> 00:58:51,917
Gerry, ikkunat tarvitsevat todella pesun.

763
00:58:51,987 --> 00:58:53,131
Tässä talossa ei ole ollut miestä

764
00:58:53,155 --> 00:58:54,737
koska putkimies tuli korjaamaan pesualtaan.

765
00:58:54,948 --> 00:58:57,031
Emme ole tarvinneet miestä, Bonnie.

766
00:58:57,242 --> 00:58:59,154
Gerry, hänellä on nälkä!

767
00:58:59,369 --> 00:59:00,655
Ja myös janoinen.

768
00:59:00,871 --> 00:59:02,908
Ja veikkaan, ettei se haittaisi
vauvan imetys,

769
00:59:03,123 --> 00:59:06,412
vauva pitkä, pitkä
veitsi, joka tuli tänne varastamaan.

770
00:59:08,336 --> 00:59:09,417
Soitan poliisille.

771
00:59:13,967 --> 00:59:14,967
Nyt katsot häntä.

772
00:59:32,110 --> 00:59:33,110
Operaattori.

773
00:59:33,153 --> 00:59:35,315
Hae minulle poliisi, kiitos.

774
00:59:35,530 --> 00:59:36,890
Onko tämä hätätilanne?

775
00:59:38,325 --> 00:59:40,442
No, kyllä.

776
00:59:41,870 --> 00:59:43,361
Gerry, nopeasti, hän pääsi karkuun!

777
00:59:46,750 --> 00:59:47,866
Hän juoksi alas portaita.

778
01:00:08,730 --> 01:00:09,890
Hei, voit piiloutua huoneeseeni.

779
01:00:10,065 --> 01:00:11,601
Nopeasti, ennen kuin hän tulee takaisin.

780
01:00:11,817 --> 01:00:12,432
Olet hullu.

781
01:00:12,651 --> 01:00:13,892
Minun täytyy päästä pois täältä!

782
01:00:14,111 --> 01:00:14,726
Haluatko törmätä häneen?

783
01:00:14,945 --> 01:00:16,277
Haluatko hänen ampuvan sinut?

784
01:00:16,488 --> 01:00:17,488
Kunnossa.

785
01:00:19,366 --> 01:00:20,366
Hiljainen!

786
01:00:35,841 --> 01:00:37,503
Gerry, oletko kunnossa?

787
01:00:37,717 --> 01:00:39,128
Löysitkö hänet?

788
01:00:39,344 --> 01:00:40,585
Ei, hän pääsi karkuun.

789
01:00:41,805 --> 01:00:42,511
Mutta olen todella iloinen.

790
01:00:42,722 --> 01:00:44,304
Se olisi ollut vaivaa.

791
01:00:44,516 --> 01:00:46,356
Haittaako jos jään
omassa huoneessani tänä iltana?

792
01:00:46,476 --> 01:00:48,843
Minulla on todella paha päänsärky.

793
01:00:49,062 --> 01:00:50,394
Ei ollenkaan.

794
01:00:50,605 --> 01:00:51,641
Se järkytti minuakin.

795
01:00:53,108 --> 01:00:54,440
Laitan oveni lukkoon.

796
01:00:55,318 --> 01:00:56,684
Ymmärrän.

797
01:00:56,903 --> 01:00:59,441
Mene sinä nukkumaan ja minä menen
laudoittaa se rikkinäinen ikkuna.

798
01:00:59,656 --> 01:01:03,070
Gerry, äiti, älkäämme antako
mene huomenna kaupunkiin.

799
01:01:03,285 --> 01:01:05,743
Haluan sinun jäävän tänne
ja viimeistele kuva.

800
01:01:05,954 --> 01:01:07,786
Okei, hyvä.

801
01:01:07,998 --> 01:01:09,955
Selvä, nuku hyvät yöunet

802
01:01:12,002 --> 01:01:14,289
ja aloitamme aamusta.

803
01:01:36,526 --> 01:01:38,984
Ei hätää, pääsin hänestä eroon.

804
01:01:40,197 --> 01:01:42,063
Kulta, hän on outo poikanen.

805
01:01:42,282 --> 01:01:44,444
Hei, kuinka pääsen pois täältä?

806
01:01:44,659 --> 01:01:46,366
Et voi, ennen kuin hän menee nukkumaan.

807
01:01:49,831 --> 01:01:50,831
Hei kiitos.

808
01:01:55,003 --> 01:01:57,165
Kuinka kauan olet ollut poissa
muutenkin kadulla?

809
01:01:58,465 --> 01:01:59,171
En tiedä.

810
01:01:59,382 --> 01:02:00,382
Hävisin jälkeni.

811
01:02:02,302 --> 01:02:04,043
Eikö sinulla ole perhettä tai kotia?

812
01:02:06,765 --> 01:02:07,765
Hei, ei vitsi, kulta.

813
01:02:07,933 --> 01:02:08,673
Minun täytyy erota.

814
01:02:08,892 --> 01:02:10,849
Mihin sinulla on aina niin kiire?

815
01:02:11,061 --> 01:02:12,927
No, jos se pirun pado löytää minut,

816
01:02:13,146 --> 01:02:14,808
hän todennäköisesti ampuu palloni pois.

817
01:02:17,901 --> 01:02:19,233
Kerro minulle, että olen kaunis.

818
01:02:20,403 --> 01:02:22,770
Voi kulta, olet kaunis,
mutta se ei ole oikein...

819
01:02:22,989 --> 01:02:23,989
Bonnie.

820
01:02:24,658 --> 01:02:25,658
Bonnie.

821
01:02:28,411 --> 01:02:29,117
Hän on kiireinen.

822
01:02:29,329 --> 01:02:30,329
Ei hätää.

823
01:02:35,460 --> 01:02:37,292
Hei, et kaivaa hänen juttuaan?

824
01:02:38,922 --> 01:02:40,959
Voisin kaivaa sinun juttusi.

825
01:02:44,427 --> 01:02:45,133
Mikä hätänä?

826
01:02:45,345 --> 01:02:46,051
Älä sytytä sinua.

827
01:02:46,263 --> 01:02:47,263
Voi kulta...

828
01:02:47,472 --> 01:02:52,012
Bonnie, todellakin tiedät, mutta sinun täytyy...

829
01:02:53,395 --> 01:02:54,101
Kuulen askeleita.

830
01:02:54,312 --> 01:02:55,974
Onko hän tulossa takaisin?

831
01:02:56,189 --> 01:02:59,148
Kiusoitin vain, Chicken Little.

832
01:05:16,329 --> 01:05:17,536
Älä jätä minua.

833
01:05:53,158 --> 01:05:54,194
Hän nukkuu edelleen.

834
01:05:54,409 --> 01:05:55,409
Sitten parempi erota.

835
01:05:55,493 --> 01:05:56,595
Sinulla on aina niin kiire.

836
01:05:56,619 --> 01:05:58,827
Minulla ei ollut kiirettä eilen illalla.

837
01:06:00,123 --> 01:06:03,161
Katso, on ollut siistiä jäädä tänne,

838
01:06:03,376 --> 01:06:04,787
mutta minun on päästävä helvettiin.

839
01:06:05,003 --> 01:06:05,709
Se poikanen on hullu.

840
01:06:05,920 --> 01:06:07,752
Hän olisi voinut tappaa minut viime yönä.

841
01:06:07,964 --> 01:06:08,964
Älä huoli siitä.

842
01:06:09,132 --> 01:06:10,132
Hän vain puhuu isosti.

843
01:06:10,341 --> 01:06:11,341
Hän tulee satuttamaan sinua.

844
01:06:11,509 --> 01:06:13,466
Ja lisäksi, olen saanut kaiken selville.

845
01:06:13,678 --> 01:06:15,318
Nyt sinä lähdet ja minä jään tänne

846
01:06:15,513 --> 01:06:17,721
vielä muutaman päivän,
ja sitten tapaan sinut.

847
01:06:17,932 --> 01:06:18,968
tavata minut?

848
01:06:19,184 --> 01:06:20,550
Bonnie, minulla ei ole leipää.

849
01:06:20,768 --> 01:06:23,226
Hei, saan rahat ulos
hänestä, jos todella yrittäisin.

850
01:06:23,438 --> 01:06:24,770
Joo?

851
01:06:24,981 --> 01:06:26,581
Tarkoitan, jos sinun täytyy jäädä tänne,

852
01:06:26,608 --> 01:06:29,271
Tarkoitan, se on siisti sen jälkeen
paikat, joihin olen törmännyt.

853
01:06:29,486 --> 01:06:31,694
Tiedätkö, voisin todellakin
pidä tällainen paikka yllä.

854
01:06:31,905 --> 01:06:33,396
Olen todella hyvä korjaamaan asioita.

855
01:06:33,615 --> 01:06:34,230
Olet varmasti.

856
01:06:34,449 --> 01:06:35,449
Korjasit minut.

857
01:06:39,329 --> 01:06:41,992
Hei, ehkä voit korjata hänet.

858
01:06:43,124 --> 01:06:45,958
Hei, Bonnie, yritä
ymmärtää jotain.

859
01:06:46,169 --> 01:06:48,286
En vain voi tulla toimeen kenenkään kanssa.

860
01:06:48,505 --> 01:06:50,345
Ehkä hän on siinä kaikki
tarvitsee sinun kaltaistasi miestä.

861
01:06:50,507 --> 01:06:51,507
Ei se narttu.

862
01:06:51,549 --> 01:06:54,383
Tapat mieluummin sen
narttu, eikö niin?

863
01:06:54,594 --> 01:06:56,005
Joten hän juoksi karkuun, Bonnie?

864
01:06:57,096 --> 01:06:58,096
Tule studioon.

865
01:06:58,139 --> 01:06:59,139
Teemme töitä.

866
01:07:05,605 --> 01:07:06,311
Ron, älä mene.

867
01:07:06,523 --> 01:07:07,523
Katson mitä voin tehdä.

868
01:07:18,493 --> 01:07:20,701
Pitikö sinun satuttaa minua näin?

869
01:07:20,912 --> 01:07:22,574
En voinut sille mitään.

870
01:07:22,789 --> 01:07:23,789
tarvitsin,

871
01:07:24,624 --> 01:07:26,707
sinun täytyy ymmärtää se, Gerry.

872
01:07:26,918 --> 01:07:28,910
Miksi ihmeessä hän on vielä täällä?

873
01:07:29,128 --> 01:07:31,165
Ainakin olisit voinut
säästi minut siltä nöyryytyksestä!

874
01:07:31,381 --> 01:07:32,872
Nyt saat hänet ulos!

875
01:07:33,091 --> 01:07:34,451
Ja pääsemme eroon lakanoista

876
01:07:34,509 --> 01:07:36,546
emmekä puhu siitä enää koskaan!

877
01:07:40,348 --> 01:07:41,884
Äiti, eikö hän voisi jäädä?

878
01:07:42,100 --> 01:07:44,558
Voi miten tyhmä kysymys!

879
01:07:44,769 --> 01:07:46,761
Ja ota se pois!

880
01:07:46,980 --> 01:07:48,266
Pidän siitä!

881
01:07:48,481 --> 01:07:49,481
Sinulla oli se päällä, kun...

882
01:07:49,566 --> 01:07:51,808
Minulla ei ollut sitä päällä, kun

883
01:07:52,026 --> 01:07:53,107
olet kateellinen.

884
01:07:54,070 --> 01:07:56,904
Vihaat häntä, koska hän voi
anna minulle yksi asia, jota et voi.

885
01:07:58,491 --> 01:08:01,325
Voi, Gerry, miksi et voi olla nainen?

886
01:08:01,536 --> 01:08:04,529
Olen tyytyväinen siihen, mikä olen, Bonnie.

887
01:08:06,416 --> 01:08:07,577
Jos hän lähtee, minä lähden.

888
01:08:10,128 --> 01:08:11,128
Menen pukeutumaan.

889
01:08:11,337 --> 01:08:12,669
Bonnie!

890
01:08:12,880 --> 01:08:13,880
Bonnie!

891
01:08:18,761 --> 01:08:19,467
Ron.

892
01:08:19,679 --> 01:08:21,045
Ron!

893
01:08:24,350 --> 01:08:25,350
Ron!

894
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
Mitä hän tekee?

895
01:08:31,983 --> 01:08:33,895
Luulen, että hän pukeutuu.

896
01:08:34,110 --> 01:08:35,601
Et voi jäädä tänne, tiedäthän.

897
01:08:36,613 --> 01:08:37,979
Odotan häntä ulkona.

898
01:08:39,449 --> 01:08:42,112
Sinun ei olisi koskaan pitänyt yrittää
murtautua tähän taloon.

899
01:08:42,327 --> 01:08:44,569
Joo, joskus
sinun täytyy ottaa mahdollisuus.

900
01:08:44,787 --> 01:08:46,528
Ja joskus häviät.

901
01:08:46,748 --> 01:08:48,956
Hei, neiti, en voinut
me vain unohdamme sen, vai mitä?

902
01:08:49,167 --> 01:08:50,829
Odotan häntä ulkona.

903
01:08:51,044 --> 01:08:52,956
Odotat pitkään.

904
01:08:53,171 --> 01:08:54,171
Ron.

905
01:08:56,257 --> 01:08:57,418
Älä unohda veistäsi.

906
01:08:58,509 --> 01:08:59,509
Joo.

907
01:09:08,519 --> 01:09:09,519
Ron.

908
01:09:18,321 --> 01:09:19,321
Ron!

909
01:09:23,534 --> 01:09:24,534
Voi.

910
01:09:25,536 --> 01:09:26,777
Tapoit hänet!

911
01:09:26,996 --> 01:09:29,363
Ei, Bonnie, sinä tapoit hänet.

912
01:09:41,886 --> 01:09:43,923
Operaattori, hae minulle poliisi.

913
01:09:44,138 --> 01:09:45,754
Kyllä, se on hätätilanne.

914
01:09:45,973 --> 01:09:49,637
Tämä on Geraldine Mills
osoitteessa 817 Harbour Road.

915
01:09:51,813 --> 01:09:53,725
Ammuin juuri murtovarkaa.

916
01:09:53,940 --> 01:09:58,184
Kyllä, hän murtautui talooni
ja uhkaili minua veitsellä.

917
01:09:59,070 --> 01:10:01,778
Kyllä, 817 Harbour Road.

918
01:10:05,118 --> 01:10:06,118
Kiitos.

919
01:10:15,002 --> 01:10:16,002
Bonnie?

920
01:10:17,505 --> 01:10:19,792
Bonnie, missä olet?

921
01:10:20,007 --> 01:10:20,793
Bonnie!

922
01:11:16,564 --> 01:11:18,977
♪ Arvaa, että olen etsinyt Herraa ♪

923
01:11:19,192 --> 01:11:21,730
♪ En tiedä mitä etsin ♪

924
01:11:21,944 --> 01:11:26,814
♪ Ehkä vain mielenrauhaa ♪

925
01:11:27,366 --> 01:11:31,280
♪ Voi Herra, siitä on niin kauan♪

926
01:11:31,496 --> 01:11:33,863
♪ Ja kaikki mitä teen, menee pieleen ♪

927
01:11:34,081 --> 01:11:38,621
♪ Silti minun täytyy yrittää vielä kerran ♪

928
01:12:16,332 --> 01:12:19,746
Tarvitset a
muuttaa pois tästä kaikesta.

929
01:12:21,212 --> 01:12:22,498
Voinko tehdä ehdotuksen?

930
01:12:23,756 --> 01:12:26,499
Mikset pakene hetkeksi
kun olet poissa Geraldinen luota?

931
01:12:28,010 --> 01:12:31,299
Poliisi varmaankin
etsii sinuakin.

932
01:12:34,225 --> 01:12:35,591
Minulla ei ole rahaa.

933
01:12:35,810 --> 01:12:36,810
Minne voisin mennä?

934
01:12:38,729 --> 01:12:40,311
Voi, se tuskin on ongelma.

935
01:12:41,440 --> 01:12:45,309
Minulla on ihana talo korkealla kukkulalla.

936
01:12:45,528 --> 01:12:47,611
Kukaan ei ajattelisi
etsii sinua sieltä.

937
01:12:49,740 --> 01:12:51,732
Olisitko kotivieraanani jonkin aikaa?

938
01:12:54,161 --> 01:12:55,618
Minulla ei ole vaatteita.

939
01:12:56,622 --> 01:12:58,579
Jätin kaiken Geraldinen luo.

940
01:13:02,169 --> 01:13:03,376
Katso, mitä juuri tuli.

941
01:13:03,588 --> 01:13:05,250
Tiedän, että haluat kokeilla tätä.

942
01:13:05,464 --> 01:13:07,751
Oho, en osaa päättää.

943
01:13:07,967 --> 01:13:09,458
Tämä ei todellakaan ole ripustusmekko.

944
01:13:09,677 --> 01:13:10,677
Haluat nähdä sen.

945
01:13:10,887 --> 01:13:12,739
No, kiitos paljon
mielipiteestäsi, neiti

946
01:13:12,763 --> 01:13:14,971
vaan se, joka hänellä on yllään
sopii hänelle täydellisesti.

947
01:13:15,182 --> 01:13:17,174
Meillä on sellainen ja
muut valitsemani.

948
01:13:17,393 --> 01:13:18,393
Kiitos.

949
01:13:21,522 --> 01:13:24,890
Kyllä, erinomaista, rakkaani, erinomaista.

950
01:13:25,109 --> 01:13:27,069
Tässä olet, herra Stackman,
aivan kuten tilasit.

951
01:13:27,278 --> 01:13:29,770
Voi kiitos, kiitos.

952
01:13:29,989 --> 01:13:31,605
Oi, erinomaista, erinomaista.

953
01:13:34,994 --> 01:13:35,994
rakkaani.

954
01:13:43,544 --> 01:13:44,544
Kuinka suloinen.

955
01:13:45,504 --> 01:13:46,790
Kiitos.

956
01:13:47,006 --> 01:13:48,006
Minun iloni.

957
01:13:54,347 --> 01:13:56,930
Jos olet valmis jälkiruoaksi,
Suosittelen baklavaa.

958
01:13:57,141 --> 01:13:58,181
Ei muuta, kiitos.

959
01:13:58,225 --> 01:13:59,306
Ateria oli erinomainen.

960
01:13:59,518 --> 01:14:01,100
Tuo minulle sekki.

961
01:14:02,229 --> 01:14:05,142
Meillä on jälkiruoka minun sisälläni
talo, hyvin erityinen jälkiruoka.

962
01:14:06,067 --> 01:14:07,067
Lila pitää siitä kovasti.

963
01:14:07,234 --> 01:14:08,234
Kuka on Lila?

964
01:14:09,946 --> 01:14:11,903
Mm, tämä on hyvä.

965
01:14:15,701 --> 01:14:17,341
Tämä on parasta jäätelöä, mitä minulla on koskaan ollut.

966
01:14:17,370 --> 01:14:19,202
No kiitos, kultaseni.

967
01:14:19,413 --> 01:14:21,871
Se on oma erityinen reseptini.

968
01:14:22,083 --> 01:14:24,370
Salainen ainesosa on vuohenmaito.

969
01:14:24,585 --> 01:14:25,585
Vuohenmaitoa?

970
01:14:25,670 --> 01:14:26,376
Vitsailet.

971
01:14:26,587 --> 01:14:27,202
Joo.

972
01:14:27,421 --> 01:14:28,537
Todella?

973
01:14:28,756 --> 01:14:30,622
Olen tehnyt sen erityisesti lemmikeilleni.

974
01:14:31,926 --> 01:14:33,337
Hemmottelet lemmikkisi.

975
01:14:35,429 --> 01:14:36,965
Näen, että Lila rakastaa sinua jo

976
01:14:38,432 --> 01:14:41,049
mutta pelkään, että sinun täytyy
pelata hänen kanssaan huomenna

977
01:14:41,268 --> 01:14:42,788
koska nyt hänen on aika mennä nukkumaan.

978
01:14:42,812 --> 01:14:43,812
Missä hän nukkuu?

979
01:14:44,689 --> 01:14:45,770
No, minä näytän sinulle.

980
01:14:55,449 --> 01:14:57,941
Täällä Lila ja hänen ystävänsä asuvat.

981
01:15:15,094 --> 01:15:16,881
Ah, neiti Mills.

982
01:15:17,096 --> 01:15:18,712
No, katsotaanpa sitä, eikö?

983
01:15:18,931 --> 01:15:20,672
Laitetaan tämä tähän.

984
01:15:26,022 --> 01:15:27,479
Ah, kyllä.

985
01:15:27,690 --> 01:15:30,728
Hyvä, mutta ei edellisen työsi mukainen.

986
01:15:30,943 --> 01:15:33,731
Siinä on ripaus melankoliaa.

987
01:15:33,946 --> 01:15:35,858
Sininen mielialasi, sanotaanko?

988
01:15:36,073 --> 01:15:37,513
En tullut tänne analysoitavaksi.

989
01:15:37,700 --> 01:15:38,315
Kysyit minulta, mitä olen tehnyt.

990
01:15:38,534 --> 01:15:39,194
Tämä on se.

991
01:15:39,410 --> 01:15:40,025
Voi, olen pahoillani.

992
01:15:40,244 --> 01:15:42,327
Se valitettava tapaus kotonasi

993
01:15:42,538 --> 01:15:43,745
ei voinut muuta kuin ahdistaa sinua.

994
01:15:43,956 --> 01:15:46,073
Silti julkisuus
ei ole ollut huono sinulle.

995
01:15:46,292 --> 01:15:48,625
Useilla ihmisillä on
kerjäänyt työtäsi.

996
01:15:48,836 --> 01:15:50,327
No myy ne sitten.

997
01:15:50,546 --> 01:15:51,878
Olet herkkä, neiti Mills.

998
01:15:52,757 --> 01:15:54,669
Ehkä olet työskennellyt liian kovasti.

999
01:15:54,884 --> 01:15:56,375
Ehkä tarvitset lepoa.

1000
01:15:56,594 --> 01:15:58,256
Miksi olet niin kiltti minulle?

1001
01:15:58,471 --> 01:16:00,087
Voi miksi en olisi?

1002
01:16:00,306 --> 01:16:00,921
Olet taiteilija.

1003
01:16:01,140 --> 01:16:02,972
Olen keräilijä.

1004
01:16:03,184 --> 01:16:04,925
Tarvitsemme toisiamme.

1005
01:16:05,144 --> 01:16:08,433
Katso, minulla on numerosi
hallissani roikkui maalauksia.

1006
01:16:08,647 --> 01:16:09,833
Se antaisi minulle suuren kunnian

1007
01:16:09,857 --> 01:16:11,439
jos tulisit katsomaan niitä.

1008
01:16:11,650 --> 01:16:13,437
Ehkä joku toinen kerta.

1009
01:16:13,652 --> 01:16:15,005
Voi, ehkä muutat mielesi

1010
01:16:15,029 --> 01:16:18,113
jos lupasin sinulle epätavallisen yllätyksen.

1011
01:16:18,324 --> 01:16:20,605
En usko mihinkään yllätykseen
jonka voisit keksiä

1012
01:16:20,659 --> 01:16:22,446
kiinnostaisi minua, herra Stackman.

1013
01:16:22,661 --> 01:16:25,870
Vaikka siihen sisältyykin
lempimallisi, hmm?

1014
01:16:27,458 --> 01:16:30,075
Voisimme järjestää tilaisuuden
pois siitä, syö illallinen.

1015
01:16:33,881 --> 01:16:35,543
Soitan sinulle iltapäivällä.

1016
01:16:58,656 --> 01:17:00,192
Tulen heti alas.

1017
01:17:01,158 --> 01:17:01,864
Ei kiirettä.

1018
01:17:02,076 --> 01:17:03,076
Odotan täällä.

1019
01:17:44,160 --> 01:17:45,742
Olen niin iloinen, että suostuit tulemaan.

1020
01:17:51,750 --> 01:17:53,332
Älä nyt pelkää.

1021
01:17:56,255 --> 01:17:57,962
Hiljaa, Zukari, hiljaa.

1022
01:17:58,174 --> 01:18:00,837
Emme halua pelotella
Neiti Mills nyt, vai mitä?

1023
01:18:01,051 --> 01:18:01,711
Sano hänelle vain hei.

1024
01:18:01,927 --> 01:18:03,134
Sano terveisiä Miss Millsille.

1025
01:18:10,060 --> 01:18:11,517
Hyvä tyttö, Zukari.

1026
01:18:14,773 --> 01:18:16,514
Miksi hän haukkuu edelleen?

1027
01:18:16,734 --> 01:18:17,734
Hän.

1028
01:18:19,945 --> 01:18:22,107
Kaikki lemmikkini ovat tytöjä.

1029
01:18:22,323 --> 01:18:24,986
Olen ainoa mies talossa.

1030
01:18:25,201 --> 01:18:28,569
Zukari haukkuu jatkuvasti, koska
hän haluaa minun leikkivän hänen kanssaan.

1031
01:18:28,787 --> 01:18:31,746
Kaikki naiset haluavat olla
leikittiin, tiedäthän.

1032
01:18:31,957 --> 01:18:32,957
Et ole tosissasi.

1033
01:18:33,834 --> 01:18:34,870
Oi, tule sisään.

1034
01:18:39,340 --> 01:18:43,050
Ah, mitä mieltä olet talostani?

1035
01:18:43,260 --> 01:18:45,047
Eikö se ole aika iso vain yhdelle miehelle?

1036
01:18:45,262 --> 01:18:47,254
No, se on minun verkkotunnukseni.

1037
01:18:47,473 --> 01:18:50,261
Pidän paljon tilasta ympärilläni.

1038
01:18:50,476 --> 01:18:53,844
Viisi huonetta tässä kerroksessa, neljä yläkerrassa,

1039
01:18:55,022 --> 01:18:56,809
ja sitten tietysti kellari.

1040
01:18:57,024 --> 01:18:58,231
Ja sinä asut täällä yksin?

1041
01:18:58,442 --> 01:18:59,442
Tuskin yksin.

1042
01:18:59,485 --> 01:19:01,192
Tarkoitan, näit Zukarin ulkona,

1043
01:19:01,403 --> 01:19:06,273
ja tässä on enkelikalani, Angelique.

1044
01:19:06,909 --> 01:19:11,404
Ja tässä on minun
hurmaava kakku, Dianna.

1045
01:19:12,289 --> 01:19:13,409
Piilossa jossain täällä

1046
01:19:13,624 --> 01:19:16,617
on kaunis angorakissa, Lila.

1047
01:19:16,835 --> 01:19:19,077
Hänellä oli tapana raaputtaa.

1048
01:19:19,296 --> 01:19:21,253
Kissoilla on kynnet, tiedäthän.

1049
01:19:21,465 --> 01:19:22,581
Ja minulla on kynnet.

1050
01:19:22,800 --> 01:19:26,089
Mutta minä erotin hänen omansa ja
nyt hän ei enää naarmuta.

1051
01:19:26,303 --> 01:19:27,303
Köyhä Lila.

1052
01:19:28,305 --> 01:19:29,762
Ah, siellä hän on.

1053
01:19:34,270 --> 01:19:35,761
Minun ihana Lila.

1054
01:19:35,980 --> 01:19:37,846
Voi, kyllä, lemmikkini rakastavat minua.

1055
01:19:38,732 --> 01:19:40,974
Mutta minun täytyy rangaista heitä
kun he sen ansaitsevat.

1056
01:19:46,031 --> 01:19:48,148
Neiti Mills, etkö istu alas?

1057
01:19:52,162 --> 01:19:55,155
Tiedät, etten aio jäädä pitkään.

1058
01:19:55,374 --> 01:19:56,935
Itse asiassa,
Alan ajatella

1059
01:19:56,959 --> 01:20:00,248
sinä lupasit minulle sen
yllätys vain saada minut tänne.

1060
01:20:00,462 --> 01:20:03,079
Neiti Mills, saanko kutsua sinua Geraldineksi?

1061
01:20:04,091 --> 01:20:07,129
Näet, minulla on tunne
että muistutamme toisiamme,

1062
01:20:07,344 --> 01:20:10,553
no, ainakin jollain tavalla.

1063
01:20:10,764 --> 01:20:14,678
Näetkö, minulla on sellainen tunne
olemme molemmat hyvin omistushaluisia.

1064
01:20:16,395 --> 01:20:18,387
Yritätkö pelotella minua?

1065
01:20:18,605 --> 01:20:19,971
Pelosta tulee nainen.

1066
01:20:23,027 --> 01:20:24,984
Pelko on osa naisen rakkautta.

1067
01:20:26,655 --> 01:20:28,362
Ehkä en ole nainen.

1068
01:20:28,574 --> 01:20:30,736
Ehkä et ole
löytyi vielä oikea mies.

1069
01:20:32,911 --> 01:20:35,824
Te naiset, te aina
on suuret odotukset.

1070
01:20:36,040 --> 01:20:38,282
Ja silti, koskaan ei tiedä mitä odottaa.

1071
01:20:40,044 --> 01:20:44,254
Tiedän tarkalleen mitä tehdä
odotan, rakas herra Stackman.

1072
01:20:44,465 --> 01:20:46,206
Odotan sinun yrittävän vietellä minut.

1073
01:20:47,551 --> 01:20:48,792
Et onnistu.

1074
01:20:49,011 --> 01:20:51,674
Rakas Geraldine, en viettele naisia.

1075
01:20:51,889 --> 01:20:52,925
Teen niistä lemmikkejäni.

1076
01:20:54,058 --> 01:20:56,926
Ja sitäkö sinä odotat minulta?

1077
01:20:58,020 --> 01:20:59,352
Se on erittäin mielenkiintoista.

1078
01:20:59,563 --> 01:21:01,043
Kerro minulle, käveletkö minua puistoon

1079
01:21:01,106 --> 01:21:03,018
ja heittää minulle keksin silloin tällöin?

1080
01:21:04,193 --> 01:21:06,401
Itse asiassa lähden nyt.

1081
01:21:07,571 --> 01:21:08,607
Ei, kuuntele, ole kiltti.

1082
01:21:08,822 --> 01:21:10,609
Ennen kuin lähdet, haluaisin kertoa sinulle

1083
01:21:10,824 --> 01:21:12,565
vähän lisää itsestäni.

1084
01:21:13,660 --> 01:21:14,992
En usko, että olen kiinnostunut.

1085
01:21:15,204 --> 01:21:17,787
Ole hyvä ja tämä vaikuttaa sinuun suoraan.

1086
01:21:17,998 --> 01:21:18,613
Ole hyvä.

1087
01:21:22,419 --> 01:21:25,002
Näetkö, en käy kovin paljon ulkona.

1088
01:21:26,048 --> 01:21:30,713
Voi, näen, hiljainen ilta klo
kotiin kalat nielemässä,

1089
01:21:30,928 --> 01:21:33,045
ja lintu visertää,
ja kissa nauku,

1090
01:21:33,263 --> 01:21:34,925
ja koira haukkuu.

1091
01:21:35,140 --> 01:21:36,256
Kuinka idyllistä.

1092
01:21:36,475 --> 01:21:39,138
Kyllä, mutta viime aikoina olen löytänyt
olen yksinäinen ja tylsistynyt.

1093
01:21:39,353 --> 01:21:42,346
No, mies tarvitsee vaihtelua.

1094
01:21:42,564 --> 01:21:45,181
Oletko ajatellut kokeilla
apina vaihteeksi,

1095
01:21:45,401 --> 01:21:46,687
tai ehkä valkoisia hiiriä?

1096
01:21:48,362 --> 01:21:49,443
Voi rakas Geraldine,

1097
01:21:49,655 --> 01:21:52,193
mielikuvitukseni lentää
paljon korkeampi kuin se.

1098
01:21:52,408 --> 01:21:53,694
Kyllä, paljon korkeampi.

1099
01:21:54,618 --> 01:21:59,204
Näetkö, joskus näen
mielessäni eläintarha.

1100
01:22:01,083 --> 01:22:01,869
Eläintarha?

1101
01:22:02,084 --> 01:22:03,916
Mutta ei tavallisten eläinten kanssa.

1102
01:22:04,128 --> 01:22:05,289
Voi ei.

1103
01:22:05,504 --> 01:22:08,087
Eläintarhassani olisi vain naisia.

1104
01:22:08,298 --> 01:22:09,084
Naiset?

1105
01:22:09,299 --> 01:22:10,915
Laittaisitko naiset eläintarhaan?

1106
01:22:11,135 --> 01:22:13,001
Voi, mutta he ihailevat sitä, vakuutan sinulle.

1107
01:22:14,096 --> 01:22:16,554
Tiesin aina, että olet
hieman outoa, herra Stackman,

1108
01:22:16,765 --> 01:22:18,347
mutta en uskonut sinua hulluksi.

1109
01:22:18,559 --> 01:22:22,473
Mutta Geraldine, kuvittele,
heillä ei ole velvollisuuksia.

1110
01:22:22,688 --> 01:22:24,054
Heistä pidettäisiin hyvää huolta.

1111
01:22:24,273 --> 01:22:27,562
Niitä ruokittaisiin säännöllisesti,
roiskumassa vedessä,

1112
01:22:27,776 --> 01:22:31,235
leikkii auringossa, paritetaan säännöllisesti.

1113
01:22:32,281 --> 01:22:34,944
Ja jos yksi kumppani ei riittäisi sinulle,

1114
01:22:35,159 --> 01:22:38,652
sinulla voisi olla toinen ja toinen.

1115
01:22:38,871 --> 01:22:40,658
Se on kiehtovaa, yksinkertaisesti kiehtovaa,

1116
01:22:40,873 --> 01:22:43,866
mutta en etsi
uros, jonka kanssa paritetaan.

1117
01:22:44,084 --> 01:22:46,827
Nyt jos veisit minut kotiin.

1118
01:22:47,045 --> 01:22:48,081
Ei

1119
01:22:48,297 --> 01:22:49,037
Ei, Geraldine.

1120
01:22:49,256 --> 01:22:50,588
Minulla on sinulle yllätys,

1121
01:22:50,799 --> 01:22:51,799
Bonnie!

1122
01:22:54,928 --> 01:22:57,011
Onko tämä sinun käsityksesi vitsistä?

1123
01:22:57,222 --> 01:22:58,222
Ei

1124
01:22:59,850 --> 01:23:00,850
Missä hän on?

1125
01:23:01,560 --> 01:23:03,927
Kaipaat oikeaa Bonniea, eikö niin?

1126
01:23:04,980 --> 01:23:07,723
Hän pakeni luotasi ja tuli luokseni.

1127
01:23:07,941 --> 01:23:09,728
Katso, kesytin hänet.

1128
01:23:09,943 --> 01:23:11,254
Sitten sinä
tiedä missä hän on.

1129
01:23:11,278 --> 01:23:12,814
Ilmeisesti.

1130
01:23:13,030 --> 01:23:14,566
Haluan nähdä hänet

1131
01:23:14,781 --> 01:23:15,396
Hän haluaa nähdä sinut.

1132
01:23:15,616 --> 01:23:17,983
No, se oli hänen ideansa
Minun pitäisi tuoda sinut tänne.

1133
01:23:19,828 --> 01:23:21,569
Olet nukkunut hänen kanssaan, eikö niin?

1134
01:23:24,208 --> 01:23:25,665
Syyttäisitkö minua, jos olisin?

1135
01:23:27,503 --> 01:23:28,744
Kuuntele, minä haluan vain...

1136
01:23:28,962 --> 01:23:31,705
Tietenkin nähdään Bonnie.

1137
01:23:31,924 --> 01:23:32,924
No, haen hänet.

1138
01:23:44,770 --> 01:23:46,102
herra Stackman?

1139
01:23:49,316 --> 01:23:50,316
Vincent?

1140
01:23:55,656 --> 01:23:56,656
Vincent?

1141
01:24:15,968 --> 01:24:16,708
Gerry.

1142
01:24:16,927 --> 01:24:19,044
Bonnie.

1143
01:24:19,263 --> 01:24:20,263
Voi.

1144
01:24:29,106 --> 01:24:32,144
Bonnie, en voi uskoa
olet todella täällä.

1145
01:24:33,819 --> 01:24:36,527
Katsos, en ole unohtanut
sinä ja meidän hauskanpitomme.

1146
01:24:36,738 --> 01:24:39,071
Voi, Bonnie, miksi juoksit karkuun?

1147
01:24:39,283 --> 01:24:40,283
Tiedätkö miksi.

1148
01:24:40,325 --> 01:24:41,406
Tapoit Ronin.

1149
01:24:43,328 --> 01:24:44,990
Hänen pitäisi olla telkien takana.

1150
01:24:45,205 --> 01:24:46,787
Bonnie, älä puhu noin.

1151
01:24:48,417 --> 01:24:49,417
Anna minun katsoa sinua.

1152
01:24:51,753 --> 01:24:53,335
Jotenkin näytät erilaiselta.

1153
01:24:53,547 --> 01:24:54,547
Olet muuttunut.

1154
01:24:54,590 --> 01:24:56,627
Hän on todellakin muuttunut.

1155
01:24:56,842 --> 01:24:59,380
Juommeko vaihtaaksemme?

1156
01:24:59,595 --> 01:25:00,595
Bonnie.

1157
01:25:01,513 --> 01:25:02,513
Geraldine.

1158
01:25:07,769 --> 01:25:09,135
Entä sinä, Gerry?

1159
01:25:09,354 --> 01:25:10,470
Onnelliselle kolmikolle.

1160
01:25:24,661 --> 01:25:26,823
Nähdään myöhemmin, eikö niin?

1161
01:25:27,039 --> 01:25:28,871
Tietenkin teet, kultaseni.

1162
01:25:29,082 --> 01:25:31,745
Näemme kaikki suurenmoisen
käsitellä toisiaan.

1163
01:26:26,306 --> 01:26:27,306
Vincent?

1164
01:26:28,100 --> 01:26:29,807
Geraldine.

1165
01:26:31,812 --> 01:26:32,812
Bonnie?

1166
01:26:36,024 --> 01:26:37,390
Gerry.

1167
01:26:43,156 --> 01:26:45,614
Sinun tulee olla varovainen
tunkeutumassa outoihin kulmiin

1168
01:26:45,826 --> 01:26:47,033
vanhasta talosta, rakkaani.

1169
01:26:47,244 --> 01:26:49,361
Kuka tietää mitä saatat löytää.

1170
01:26:49,579 --> 01:26:50,615
Onko Bonnie siellä?

1171
01:26:53,375 --> 01:26:54,661
Miksi kaikki ovet ovat lukossa?

1172
01:26:54,876 --> 01:26:56,062
No, kun tulin kotiisi,

1173
01:26:56,086 --> 01:26:58,328
moittit Bonniea
ei lukita ovia.

1174
01:26:58,547 --> 01:27:00,834
Näet, kultaseni, minä opin sinulta.

1175
01:27:05,470 --> 01:27:06,756
Mitä haluat minusta?

1176
01:27:08,390 --> 01:27:10,222
Etkö vieläkään tiedä?

1177
01:27:10,434 --> 01:27:12,391
Sinä houkuttelet minua valtavasti,

1178
01:27:13,437 --> 01:27:15,520
ja minä aion hankkia sinut, Geraldine.

1179
01:27:15,731 --> 01:27:17,222
Aion hallita sinut.

1180
01:27:17,441 --> 01:27:19,774
Olet täysin hullu.

1181
01:27:19,985 --> 01:27:20,985
Et voi hallita minua.

1182
01:27:21,111 --> 01:27:22,773
Olen nainen, en eläin!

1183
01:27:23,655 --> 01:27:25,942
Naiset kohtelevat miehiä kuin
eläimet, eikö niin?

1184
01:27:26,158 --> 01:27:29,572
Ottaakseen haltuunsa heidän työnsä,
yrittää olla ylivoimainen,

1185
01:27:29,786 --> 01:27:34,156
naamioitua sellaiseksi
lakimiehet ja poliitikot,

1186
01:27:34,374 --> 01:27:36,866
pyörittää tehtaita, antaa meille tilauksia,

1187
01:27:37,085 --> 01:27:41,955
yrittää vallata maailmaa,
antaa meille käskyjä, meitä, käskyjä!

1188
01:27:43,800 --> 01:27:45,166
No mitä vikaa siinä on?

1189
01:27:45,385 --> 01:27:47,126
Äitini johti isäni yritystä.

1190
01:27:47,345 --> 01:27:49,837
Voi, hän tienasi paljon rahaa
mutta hän pilasi hänen elämänsä!

1191
01:27:50,056 --> 01:27:51,388
No, ehkä hän tarvitsi hänen apuaan.

1192
01:27:51,600 --> 01:27:53,244
Ainoa apu, jota mies tarvitsee
nainen on sängyssä,

1193
01:27:53,268 --> 01:27:54,850
ja siellä häntä pitäisi säilyttää,

1194
01:27:55,061 --> 01:27:57,098
älä yritä hallita maailmaa!

1195
01:27:57,314 --> 01:27:59,055
Miksi sen pitäisi ärsyttää sinua?

1196
01:28:00,817 --> 01:28:04,060
Olin avustaja
hienon museon johtaja.

1197
01:28:04,279 --> 01:28:06,145
Kuraattori oli jäämässä eläkkeelle.

1198
01:28:06,364 --> 01:28:08,276
Hän kuoli lento-onnettomuudessa.

1199
01:28:08,492 --> 01:28:10,950
Ja kuka luulet ottavan hänen paikkansa, minä?

1200
01:28:11,161 --> 01:28:12,993
Voi ei, ei.

1201
01:28:13,205 --> 01:28:16,164
Nainen, jonka hän oli naimisissa vuosi sitten

1202
01:28:16,374 --> 01:28:19,617
joiden ainoa pätevyys
olivat hänen jalkojensa välissä,

1203
01:28:19,836 --> 01:28:22,044
istuu hienon pöytänsä takana,

1204
01:28:22,255 --> 01:28:24,588
kysyy minulta kysymyksiä, joihin vastauksia

1205
01:28:24,800 --> 01:28:28,089
olivat paljon hänen yläpuolellaan
infantiili ymmärrys.

1206
01:28:28,303 --> 01:28:31,922
Useammin kuin kerran, halusin
tartu häneen hänen tyylikkäästä coiffeurstaan

1207
01:28:32,140 --> 01:28:33,631
ja vetää hänet tuon pöydän yli

1208
01:28:33,850 --> 01:28:38,015
ja ota tuo hallitsija hän
leikki ja työnsi sitä...

1209
01:28:38,230 --> 01:28:39,562
Mutta et tehnyt.

1210
01:28:39,773 --> 01:28:40,388
Sinä pelkäsit...

1211
01:28:40,607 --> 01:28:43,020
Yhä enemmän naisia
olivat kihloissa ottamaan haltuunsa,

1212
01:28:43,235 --> 01:28:44,692
naiset käskevät minua!

1213
01:28:45,779 --> 01:28:48,692
Mutta aion palauttaa ne
heidän oikea paikkansa, Geraldine.

1214
01:28:48,907 --> 01:28:50,427
Minä opetan sinulle, mitä varten sinut on luotu.

1215
01:28:50,492 --> 01:28:52,108
Näytän sinulle, ketkä ovat mestarit.

1216
01:28:52,327 --> 01:28:55,991
Näytän sinulle mikä olet
tehty, miehen hallussa.

1217
01:29:04,047 --> 01:29:05,959
Halusitko olla Bonnien kanssa?

1218
01:29:06,174 --> 01:29:06,960
No tule.

1219
01:29:07,175 --> 01:29:08,291
Hän odottaa sinua.

1220
01:29:19,229 --> 01:29:23,143
Näet, kultaseni, kun minä
toi Bonnien ensin tänne,

1221
01:29:23,358 --> 01:29:26,726
hän oli hieman villi ja kuriton.

1222
01:29:26,945 --> 01:29:27,981
Mutta nyt hän on kesytetty.

1223
01:29:29,948 --> 01:29:32,190
Näethän, nämä ovat eläimiä

1224
01:29:32,409 --> 01:29:34,651
löydät tavallisesta eläintarhasta.

1225
01:29:41,126 --> 01:29:42,162
Kyllä, kultaseni.

1226
01:29:44,921 --> 01:29:48,631
Tämä pieni vixen, hän oli
erityisen ihastunut Bonnieen

1227
01:29:48,842 --> 01:29:49,628
kun hän tuli ensimmäisen kerran.

1228
01:29:49,843 --> 01:29:50,879
Etkö ollutkaan, kultaseni?

1229
01:29:53,930 --> 01:29:56,889
Ja se on tuhma
häntä rangaistaan sutta.

1230
01:29:59,019 --> 01:30:00,019
Ja tässä on Joan.

1231
01:30:01,146 --> 01:30:02,582
Hän oli hieman hermostunut
kun hän tuli ensimmäisen kerran.

1232
01:30:02,606 --> 01:30:04,097
Etkö ollutkaan, kultaseni?

1233
01:30:04,316 --> 01:30:05,316
Kyllä.

1234
01:30:05,942 --> 01:30:07,103
Mutta nyt hän on kunnossa.

1235
01:30:08,069 --> 01:30:09,685
Näet, kaikki lemmikkini,

1236
01:30:10,864 --> 01:30:14,448
he rakastavat minua, koska olen kouluttanut heidät.

1237
01:30:16,077 --> 01:30:17,693
Voi Aphrodite.

1238
01:30:22,626 --> 01:30:26,210
Ja tämä on yksi arvokkaasta omaisuudestani.

1239
01:30:35,847 --> 01:30:36,847
Bonnie.

1240
01:30:40,977 --> 01:30:41,977
Hei Gerry.

1241
01:30:45,899 --> 01:30:47,686
Pidätkö häntä häkissä?

1242
01:30:47,901 --> 01:30:49,701
No, se on
erittäin mukava siellä.

1243
01:30:49,903 --> 01:30:52,020
Tilaa riittää kahdelle tai kolmelle.

1244
01:30:52,948 --> 01:30:54,155
Mutta se on epäinhimillistä!

1245
01:30:54,366 --> 01:30:58,110
Se ei ole epäinhimillistä, Geraldine.

1246
01:30:58,328 --> 01:31:00,615
Ehkä hieman epätavallista,

1247
01:31:00,830 --> 01:31:04,574
mutta tiedätkö, enemmän miehiä
pitäisi seurata esimerkkiäni.

1248
01:31:05,919 --> 01:31:07,535
Ja mitä he tekevät sen sijaan.

1249
01:31:07,754 --> 01:31:11,338
He sallivat vaimoilleen ja
rakastajattaret laittamaan heidät häkkeihin.

1250
01:31:13,677 --> 01:31:15,589
Se on kuin pahaa unta.

1251
01:31:17,222 --> 01:31:18,383
Tämä ei voi olla totta.

1252
01:31:20,642 --> 01:31:22,178
Päästä hänet pois sieltä!

1253
01:31:23,478 --> 01:31:25,185
Päästin hänet usein ulos.

1254
01:31:25,397 --> 01:31:28,185
Monta yötä
löydän hänet makaamasta jalkojeni juuresta

1255
01:31:28,400 --> 01:31:31,143
yläkerran matolla leikkimässä Lilan kanssa.

1256
01:31:32,153 --> 01:31:34,611
Usein hän viettää
koko yön sängyssäni.

1257
01:31:35,657 --> 01:31:37,944
Naiset ovat sellaisia tottumuksia,

1258
01:31:38,159 --> 01:31:39,695
ja sellaisia olentoja voidaan kouluttaa.

1259
01:31:41,871 --> 01:31:43,471
Bonnie, vien sinut pois täältä.

1260
01:31:43,540 --> 01:31:44,621
Missä on avain?

1261
01:31:45,542 --> 01:31:47,078
En anna sinun tehdä tätä hänelle!

1262
01:31:47,293 --> 01:31:48,659
Nyt hänet pois sieltä!

1263
01:31:49,796 --> 01:31:50,957
Nyt hän ei ole lemmikkisi!

1264
01:31:54,050 --> 01:31:55,632
Miksi katsot minua tuolla tavalla?

1265
01:31:57,345 --> 01:31:59,052
En ole koskaan nähnyt sinua niin innoissani,

1266
01:31:59,264 --> 01:32:03,508
silmäsi hehkuvat kuin a
leijona, poskesi liekeissä.

1267
01:32:03,727 --> 01:32:05,218
Olet kaunis nainen, Geraldine.

1268
01:32:05,437 --> 01:32:07,144
mutta ylpeä nainen, joka täytyy olla rikki.

1269
01:32:07,355 --> 01:32:08,721
En kuuntele sinua!

1270
01:32:08,940 --> 01:32:10,932
Anna nyt minulle avain!

1271
01:32:11,151 --> 01:32:12,892
Et voi pitää häntä siellä!

1272
01:32:13,111 --> 01:32:16,070
Alussa
Bonniella oli tapana huutaa,

1273
01:32:16,281 --> 01:32:16,862
"Et voi!

1274
01:32:17,073 --> 01:32:17,813
"Et voi!"

1275
01:32:18,033 --> 01:32:21,197
Mutta pian hän huomasi, että siellä on
ei niin ajattele kuin en voi.

1276
01:32:23,413 --> 01:32:24,904
Sinun täytyy vihata naisia.

1277
01:32:25,123 --> 01:32:26,123
No, minä rakastan niitä.

1278
01:32:26,291 --> 01:32:27,291
Häkeissä.

1279
01:32:27,375 --> 01:32:30,459
Pyydän vain, että he tekevät sen
ole naisia petosten sijaan.

1280
01:32:33,214 --> 01:32:37,504
Katso häntä, mikä upea
fyysisen nautinnon väline.

1281
01:32:39,137 --> 01:32:41,254
Bonnie, kuinka hän teki
houkutteletko sinua koskaan tänne?

1282
01:32:44,267 --> 01:32:45,758
Vien hänet kotiini.

1283
01:32:47,270 --> 01:32:51,605
Jotta hänestä tulisi jälleen lemmikkisi.

1284
01:32:51,816 --> 01:32:52,877
Bonnie, kuinka voit nauraa?

1285
01:32:52,901 --> 01:32:54,893
Tarkoitan, että olet
pakko elää näin.

1286
01:32:55,111 --> 01:32:56,111
Elää miten?

1287
01:32:57,155 --> 01:32:59,488
Tarkoitatko sanoa sen minulle
tyttö pakotettiin menemään töihin

1288
01:32:59,699 --> 01:33:03,864
tungosta metrossa tai bussissa
toimistossa joka aamu

1289
01:33:04,079 --> 01:33:07,663
teräksisessä mehiläispesässä istuen
kirjoituskoneen takana,

1290
01:33:07,874 --> 01:33:09,490
liikekirjeiden jauhaminen

1291
01:33:09,709 --> 01:33:12,201
tai luettelot merkityksettömistä hahmoista,

1292
01:33:12,420 --> 01:33:15,288
vihdoin päästää ulos,
mennä kotiin kuolleen väsyneenä,

1293
01:33:15,507 --> 01:33:18,545
vain aloittaa kaikki alusta
seuraavana aamuna uudestaan?

1294
01:33:18,760 --> 01:33:20,467
Tällainen tyttö voi olla sekaisin.

1295
01:33:23,473 --> 01:33:28,138
Mutta Bonnie johtaa yksinkertaista
aistillisen nautinnon elämä,

1296
01:33:29,437 --> 01:33:30,973
pelkäätkö hänen mielenterveytensä puolesta?

1297
01:33:32,315 --> 01:33:36,776
Rakas Geraldine, mikä
meistä on hullumpi.

1298
01:33:36,986 --> 01:33:38,397
Ole kiltti, älkäämme väittelekö.

1299
01:33:38,613 --> 01:33:40,900
Avaa vain portti ja anna hänen mennä.

1300
01:33:42,325 --> 01:33:43,441
Ole hyvä, Vincent.

1301
01:33:43,660 --> 01:33:44,660
Avaa se minulle.

1302
01:33:45,870 --> 01:33:47,406
Selvä, Geraldine.

1303
01:33:47,622 --> 01:33:50,330
Jos haluat niin, haen avaimen.

1304
01:34:11,271 --> 01:34:12,271
Hän on hullu.

1305
01:34:15,275 --> 01:34:16,436
Lyökö hän sinua?

1306
01:34:18,069 --> 01:34:19,069
Hänellä oli tapana.

1307
01:34:42,051 --> 01:34:43,792
Olen pahoillani, lemmikkini.

1308
01:34:44,679 --> 01:34:45,886
Minun piti tehdä se.

1309
01:34:46,931 --> 01:34:48,797
Sinut piti kesyttää.

1310
01:34:49,017 --> 01:34:51,304
Mutta tulet olemaan onnellinen.

1311
01:34:51,519 --> 01:34:52,976
Kaikki lemmikkini ovat onnellisia.

1312
01:35:00,195 --> 01:35:02,687
Nyt hän tekee sen vain, jos olen huono.

1313
01:35:02,906 --> 01:35:04,989
Bonnie, et
tiedä mitä sanot.

1314
01:35:06,659 --> 01:35:08,366
Miten tämä tapahtui sinulle?

1315
01:35:09,913 --> 01:35:12,280
Kun juoksin karkuun, minä
ei ollut minne mennä.

1316
01:35:13,416 --> 01:35:15,282
Joten menin galleriaan.

1317
01:35:15,501 --> 01:35:18,619
Vincent sanoi, että voisin olla hänen
talon vieras hetkeksi.

1318
01:35:19,881 --> 01:35:23,545
Pelasin Lilan kanssa, sitten hänen kanssaan
pyysi minua laittamaan hänet nukkumaan.

1319
01:35:27,889 --> 01:35:31,929
Ja tässä Lila asuu.

1320
01:35:32,143 --> 01:35:33,143
Voi kuinka suloinen.

1321
01:35:35,521 --> 01:35:40,482
Ja kun tein, hän sulki
oven ja lukitsi sen.

1322
01:35:40,777 --> 01:35:42,063
Hän kutsui minua lemmikiksi.

1323
01:35:43,404 --> 01:35:44,895
Luulin, että se oli tyhmä vitsi.

1324
01:35:46,366 --> 01:35:49,325
Mutta kun yritin päästä ulos, hän.

1325
01:35:50,703 --> 01:35:51,703
Vincent!

1326
01:35:52,705 --> 01:35:53,705
Vincent!

1327
01:35:54,791 --> 01:35:55,791
Vincent!

1328
01:35:56,459 --> 01:35:58,746
Joku tulee olemaan
etsin sinua, Bonnie.

1329
01:35:58,962 --> 01:35:59,962
Minulle?

1330
01:36:03,258 --> 01:36:05,625
No, joku etsii minua.

1331
01:36:05,843 --> 01:36:06,843
Ei, Gerry.

1332
01:36:09,889 --> 01:36:12,347
Hän laittoi muistiin
postilaatikko, jossa sanotaan, että olet lähtenyt.

1333
01:36:13,768 --> 01:36:15,287
Hän palaa ja pääsee eroon tavaroistasi

1334
01:36:15,311 --> 01:36:17,223
ja saat sen näyttämään siltä, että olet todella poissa.

1335
01:36:18,523 --> 01:36:19,523
Hän on älykäs.

1336
01:36:38,418 --> 01:36:40,034
Ah, leijonalla on henki.

1337
01:36:40,253 --> 01:36:41,253
Pidän siitä.

1338
01:36:48,428 --> 01:36:53,389
Nyt aloitamme harjoittelun.

1339
01:36:54,976 --> 01:36:56,308
En riko häntä.

1340
01:36:57,603 --> 01:37:01,438
Voi ei, se on tärkeintä
harjoitella ensin, ei rikkoutua.

1341
01:37:02,483 --> 01:37:03,483
Eikö olekin, Bonnie?

1342
01:37:07,030 --> 01:37:10,819
Aloitetaanko nyt?

1343
01:37:12,035 --> 01:37:13,035
Polvillasi.

1344
01:37:14,579 --> 01:37:15,579
Polvillesi!

1345
01:37:17,957 --> 01:37:21,200
Alas, sanon minä!

1346
01:37:21,419 --> 01:37:22,455
Alas.

1347
01:37:22,670 --> 01:37:25,003
Tuolla.

1348
01:37:27,925 --> 01:37:28,961
Mene sinne.

1349
01:37:30,219 --> 01:37:32,256
Ryömiä, ryömi, tuonne!

1350
01:37:37,226 --> 01:37:39,934
Katsos, pidän aina lupaukseni.

1351
01:37:40,855 --> 01:37:42,767
Onnelliselle kolmikolle.

1352
01:37:42,982 --> 01:37:44,974
Ryömiä sinne.

1353
01:37:45,193 --> 01:37:46,193
Siellä!

1354
01:37:48,404 --> 01:37:50,737
Tule sisään, siinä se.

1355
01:37:53,076 --> 01:37:54,112
Hanki tunika, Bonnie.

1356
01:37:57,246 --> 01:37:58,326
Oi, miten kaunis väri.

1357
01:37:58,498 --> 01:37:59,955
Se sopii niin hyvin hänen hiuksiinsa.

1358
01:38:00,166 --> 01:38:02,328
Kyllä, tein sen erityisesti häntä varten.

1359
01:38:03,669 --> 01:38:05,147
Ole hyvä, sinulla on Bonnie!

1360
01:38:05,171 --> 01:38:05,786
Ole hyvä!

1361
01:38:06,005 --> 01:38:07,005
Mitä haluat minusta?

1362
01:38:07,048 --> 01:38:09,005
Näytä minulle mies, joka on
tyytyväinen yhteen naiseen

1363
01:38:09,217 --> 01:38:10,924
ja näytän sinulle valehtelijan!

1364
01:38:16,182 --> 01:38:18,344
Onnelliselle kaksikolle.

1365
01:38:18,559 --> 01:38:20,972
Bonnie!

1366
01:38:21,187 --> 01:38:22,187
Bonnie.

1367
01:38:22,313 --> 01:38:23,313
Bonnie.

1368
01:38:26,067 --> 01:38:27,067
Bonnie!

1369
01:38:29,695 --> 01:38:31,061
Bonnie!

1370
01:38:31,280 --> 01:38:32,280
Bonnie!

1371
01:38:37,495 --> 01:38:38,281
Bonnie!

1372
01:38:38,496 --> 01:38:39,496
Bonnie, tule takaisin!

1373
01:38:56,055 --> 01:38:56,761
Bonnie!

1374
01:38:56,973 --> 01:38:57,973
Bonnie, tule takaisin!

1375
01:38:58,099 --> 01:38:58,885
Bonnie!

1376
01:38:59,100 --> 01:39:00,100
Bonnie!

1377
01:39:24,917 --> 01:39:25,917
Voi Zukari.

1378
01:39:26,127 --> 01:39:27,663
Hyvä koira, hyvä tyttö.

1379
01:39:27,879 --> 01:39:29,916
Oi, Zukari, ole hyvä koira.

1380
01:40:22,934 --> 01:40:25,392
♪ Joten lähden vain matkalleni ♪

1381
01:40:25,603 --> 01:40:28,391
♪ Elä elämää päivä kerrallaan ♪

1382
01:40:28,606 --> 01:40:33,442
♪ Yritän olla vahingoittamatta sielua ♪

1383
01:40:34,237 --> 01:40:37,025
♪ Mutta tiedän lopulta ♪

1384
01:40:37,240 --> 01:40:39,482
♪ Jotenkin löydän ♪

1385
01:40:39,700 --> 01:40:44,570
♪ Se mielenrauha
Olen etsinyt ♪

1386
01:40:45,414 --> 01:40:50,330
♪ Se mielenrauha
Olen etsinyt ♪

1387
01:40:52,630 --> 01:40:54,212
Minne olet menossa?

1388
01:40:54,423 --> 01:40:55,539
Missä tahansa oletkin, neiti.

1389
01:40:56,842 --> 01:40:58,049
Astu sisään.

1390
01:40:58,261 --> 01:41:00,548
♪ Yksinäisessä kaupungissa nyt ♪

1391
01:41:00,763 --> 01:41:03,471
♪ En tiedä minne olen matkalla ♪

1392
01:41:03,683 --> 01:41:08,553
♪ En halua tehdä mitään väärää ♪

1393
01:41:09,272 --> 01:41:12,140
♪ Mutta ehkä löydän täältä jonkun ♪

1394
01:41:12,358 --> 01:41:15,021
♪ Kenen elämän aion jakaa ♪

1395
01:41:15,236 --> 01:41:20,106
♪ Vähän aikaa bot ei kauaa ♪

1396
01:41:20,825 --> 01:41:25,786
♪ Jotkut ihmiset pitävät minua pahana ♪

1397
01:41:26,414 --> 01:41:31,375
♪ Toiset näyttävät toiselta suunnalta ♪

1398
01:41:32,044 --> 01:41:37,005
♪ He eivät usko kaikkea
tuntemani sydänsurut ♪

1399
01:41:38,217 --> 01:41:42,928
♪ He eivät halua kuulla sanoja, joita rukoilen ♪